árabe → español
إلزامي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إلزامي
Obligatoria
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
La enseñanza primaria es obligatoria y gratuita.
والتعليم الثانوي في كازاخستان إلزامي.
La enseñanza secundaria es obligatoria en Kazajstán.
42 - التعليم إلزامي من سن 6 سنوات إلى 18 سنة.
La enseñanza es obligatoria entre los 6 y los 18 años de edad.
جيم - إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين
Implantación de programas obligatorios de orientación para los altos funcionarios
فالتعليم الابتدائي والثانوي في بلدي إلزامي ومجاني.
En Saint Kitts y Nevis, la educación primaria y secundaria es obligatoria y gratuita.
والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
La educación es obligatoria para todos los niños de menos de 16 años.
وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
Un depósito de dinero obligatorio sobre los teléfonos móviles podría proporcionar tal incentivo.
إذ رئي أن الإعلان التفسيري لاتفاقية نيويورك ليس له مفعول إلزامي.
Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.
والتعليم إلزامي، ويعاقب مَن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس.
La escolarización es obligatoria y los padres que impiden a sus hijos asistir a la escuela son penalizados.
والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
Hasta el primer ciclo de enseñanza secundaria (noveno año), la educación es obligatoria.
التعليم الابتداي إلزامي، ويقدم معلومات ومهارات عامة ويقيم أساسا لأي تعليم آخر.
La educación primaria es obligatoria, proporciona conocimientos y destrezas general y sirve de base para la educación ulterior de todo tipo.