árabe → español
وبالتالي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وبالتالي فلنتصد للتحدي.
Por consiguiente, asumamos el reto.
وبالتالي يكون نص الفقرة،
Por lo tanto, el párrafo dirá:
وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
Así pues, debe ser eliminada.
وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك.
Entonces deberíamos hacerlo.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
Entonces el reto es claro.
وبالتالي يكون للمشكلة جانبان.
Así, el problema tiene dos caras.
وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
Por lo tanto, no podemos aceptarla.
80 - وبالتالي اتفقت اللجنة على:
Por consiguiente, el Comité acordó:
وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
Por ende, mis observaciones serán breves.
وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة.
Estamos, pues, en deuda con esta hermana República.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
Damos la bienvenida, entonces, a estas consultas.
وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات.
Así que es obvio que en la práctica el tabú religioso está antes que la libertad de conciencia y, por lo tanto, antes que cualquier otra libertad.