español → árabe
en consecuencia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En consecuencia:
ومن ثم، فإننا:
Ahora debemos actuar en consecuencia.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
En consecuencia, la Comisión decidió:
129 - ووفقا لذلك، قررت اللجنة ما يلي:
En consecuencia, se generaría un caos.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
En consecuencia, siguen comprando armas.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
La Mesa decide proceder en consecuencia.
وقرر المكتب الأخذ بهذا الاقتراح.
En consecuencia, declaramos lo siguiente:
ولذلك نعلن ما يلي:
En consecuencia, se ha decidido suspenderlos.
لذلك تقرر تعليقها.
En consecuencia, el talante público es optimista.
وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
En consecuencia, los precios del petróleo aumentan.
وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط.
Con ese entendimiento, procederemos en consecuencia.
وعليه، سنواصل العمل وفقاً لذلك.
Renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.