español → árabe
asi que en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Asi que un oficial pensó "simplemente dispararé un poco de gas lacrimógeno.
فكَر ضابط شرطة:"لماذا لا أرمي بعضاّ من الغاز المسيل للدموع.
Asi que algunas de estas arquitecturas han ganado fama como diseños locales.
لذلك اكتسبت بعض تلك الأمثلة المعمارية شهرة عالية كتصاميم محلية.
COSMO-SkyMed era una constelación de cuatro naves espaciales aún en proyecto que realizaría la Agencia Espacial Italiana (ASI).
23- أما كوسموس-سكايمد فهي تشكيلة تتألف من أربع مركبات فضائية تخطط وكالة الفضاء الإيطالية لتنفيذها.
En realidad, es obvio que están tratando de relanzar el proyecto con un nuevo montaje para asi tratar de evitar la oposición que estan teniendo.
أكمل: أعتقد الجميع أن الثورة قد أزاحت خطورة هذا المشروع لكن من الواضح أنه يتم تطرحه فى ثوب جديد لتفادى هذه المعارضة
La ASI suministró para la nave orbital Rosetta y el vehículo de aterrizaje Philae las cargas útiles y los subsistemas que figuran a continuación:
11- وقد زوّدت وكالة الفضاء الإيطالية كلاً من المركبة "روسيتا" والعربة "فيلاي" بالحمولات والنظم الفرعية التالية:
Eso no impidió que los manifestantes proclamaran el éxito del evento. "VICTORIA: ASI SE FRENA EL CALENTAMIENTO GLOBAL", declaraba el sitio web de Capitol Climate Action.
بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث. "النصر: هذا هو السبيل إلى وقف الانحباس الحراري العالمي"، هكذا أعلن موقع "الكابيتول للعمل المناخي" ( Capitol Climate Action ) على شبكة الإنترنت.
Nadie le preguntó al ASI que comentara sobre la existencia de Ram –deberían restringirse a sí mismos de declarar si Ram Sethu tiene significancia arqueológica para su organización.
لم يُطلب من جمعية المسح الأثري أن تعلق على وجود راما أو عدم وجوده, كان من المفترض أن يقتصروا على تبيان فيما إذا كان لموقع راما سيتو أهمية أثرية لهم كمنظمة أم لا.