español → árabe
de este modo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Porque de este modo nos sentimos como una sociedad.
كما نشعر بأننا مجتمع واحد.
De este modo, algunas economías en Asia están vibrantes.
فبعض اﻻقتصادات في آسيــا حيويــة ونشيطــة.
La Comisión concluye de este modo el examen del subtema.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
La Comisión concluye de este modo el examen del tema 125.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 125.
De este modo esperaban desacreditarle y someterle totalmente.
وقد توقعت هذه السلطات أن تشوه سمعته وتخضعه لمشيئتها تماما.
La Comisión concluye de este modo su examen de esta cuestión.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
La Comisión concluye de este modo el examen general de este tema.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند.
La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este informe.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا التقرير.
La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión.
وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة.
La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos informes.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه التقارير.
La Comisión concluye de este modo su debate general sobre esas cuestiones.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل.
De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.
ومن شأن هذا أن يحسن كثيراً فهم الموظف المسؤول للمعاملات المتصلة بكشوف المرتبات.