árabe → español
وبالتالي لماذا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وبالتالي فإنه يسأل لماذا تشمل ولاية اللجنة الخاصة التحقيق فيما يتعلق بجانب واحد فقط من النزاع.
Por lo tanto, desearía saber por qué razón el mandato del Comité Especial comprende la investigación de sólo una parte del conflicto.
وبالتالي فمن الصعب أن نفهم لماذا كانت الحكومة القبرصية في البداية مترددة في تكبيد المودعين أي خسائر.
Así, pues, resulta difícil entender por qué el Gobierno de Chipre se mostró al principio tan renuente a infligir pérdidas a los depositantes.
وبالتالي فإن اليورو في حد ذاته لا يفسر لماذا تحولت منطقة اليورو إلى "الرجل المريض في الاقتصاد العالمي".
El euro per se no explica por qué la eurozona se convirtió en el hombre enfermo de la economía global.
وبالتالي فإن اليورو في حد ذاته لا يفسر لماذا تحولت منطقة اليورو إلى "الرجل المريض في الاقتصاد العالمي". ولكي نفهم هذا فيتعين علينا أولاً أن نضع في اعتبارنا ضعف الاتحاد الاقتصادي الأوروبي.
El euro per se no explica por qué la eurozona se convirtió en el hombre enfermo de la economía global. Para entenderlo, debemos considerar la debilidad de la unión económica europea.