árabe → español
منفرد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
6- موضوع/بند منفرد للمناقشة.
Cuestiones concretas y temas de debate.
سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح.
Estoy insomne; soy como un pájaro solitario sobre el tejado
نظرت اللجنة الفرعية في هذا البند كموضوع/بند منفرد للمناقشة.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos examinó este tema como cuestión concreta y tema de debate.
فسوف يظل لزاماً على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد.
Los países aún necesitarían emprender reformas estructurales.
إن دوافعهم متنوعة إلى حد لا يجوز معه اختزالها إلى قالب نمطي منفرد.
Sus motivos son demasiado diversos para reducirlos a un único estereotipo.
ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل؟ من المؤسف أنه لا يوجد حل سحري منفرد لكل هذا.
¿Qué se debe hacer? Por desgracia, no existe una receta única o mágica.
ويضع المقر الحدود المفروضة لكل شيك منفرد يسحب وللسحوبات الشهرية التي يجريها كل مكتب ميداني.
La sede fija los límites para cada cheque girado y para los retiros mensuales de cada oficina local.
وتلاحظ الأمانة أن جميع المطالبات من الفئات دال وهاء وواو استعرضت بشكل منفرد وفحصت أدلتها الداعمة.
La secretaría de la Comisión de Indemnización señala que todas las reclamaciones de las categorías D, E y F fueron examinadas una por una junto con la documentación justificativa.
وسيخصص لكل وفد صندوق منفرد في مكتب توزيع الوثائق، ستوضع فيه جميع الوثائق التي تصدر أثناء المؤتمر.
Se asignará a cada delegación un compartimiento especial en el mostrador de distribución de documentos, en el que se colocarán todos los documentos que se publiquen durante el Congreso.
وذكر أن احتواء تعولم الأخطار الحالية المحدقة بالسلم والأمن الدوليين لم يعد في مقدور أي بلد منفرد.
Observó que la mundialización de las amenazas actuales para la paz y la seguridad internacionales no podía contenerse en un solo país.
واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في هذا البند من جدول الأعمال كموضوع/بند منفرد للمناقشة.
La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos siguió examinando este tema como cuestión concreta y tema de debate.
ونتيجة لهذا فبعد نجاحات قليلة مبكرة مع اضطرابات ناتجة عن خلل جين منفرد مثل مرض هنتنجتون، توقف التقدم.
Como resultado de ello, después de unos pocos éxitos tempranos vinculados a trastornos monogénicos atípicos, tales como la enfermedad de Huntington, el progreso se ha estancado.