español → árabe
una sola en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una sola cara
ذو وجه واحد
La humanidad es una sola.
والجنس البشري واحد.
Ejecutar una sola prueba...
شغل اختبارا واحدا...
El Grupo se reunió una sola vez.
ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط.
Derribé dos pájaros con una sola piedra.
أصبت عصفورين بحجر واحد.
Esto puede terminar de una sola manera: mal.
ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
Bahréin: ¡La manifestación de una sola mujer!
البحرين: مظاهرة المرأة الواحدة
Los holandeses no dispararon ni una sola bala.
لم يطلق الجنود الهولنديون رصاصة واحدة.
y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son más dos, sino una sola carne
ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد.
Luego únelas, la una con la otra, para que sean una sola; y serán una sola en tu mano
واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك.
Cuando se inicia el siglo XXI el país no tiene una sola universidad ni una sola escuela técnica superior.
إذ لا يوجد في البلد، ونحن في مستهل القرن الحادي والعشرين، سوى جامعة واحدة ومعهد تقني واحد.
Donde había una sola Unión Soviética y una sola República de Yugoslavia, ahora tenemos la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos.
كان هناك اتحاد سوفياتي واحد وجمهورية يوغوسﻻفية واحدة، واﻵن لدينا كومنولث الدول المستقلة ودول البلطيق.