árabe → español
واحد فقط en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تستطيع اختيار ملف واحد فقط.
Solo puede seleccionar un archivo
اللغز الذي أدخلته له حل واحد فقط.
El rompecabezas que ha introducido sólo tiene una solución.
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط
Reglas que deberán observarse en las elecciones cuando se trate de elegir a una sola persona
ولا يتسع مدخل نقطة التفتيش سوى لدخول شخص واحد فقط.
La puerta de ingreso al puesto de control tiene un ancho que permite el acceso de una sola persona.
بعبارة أخرى، لم يُنتخب عضو واحد فقط في أي تاريخ معين.
En otras palabras, no se eligió a un solo miembro en cada fecha.
59- طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط 161
Presentación de propuestas 161
ولكن إدارة عمليات حفظ السلام هي جزء واحد فقط من المعادلة.
No obstante, el Departamento es sólo una parte de la ecuación.
2 - إذا وجد منهم واحد فقط استقل بالميراث ذكراً كان أو أنثى.
Si queda un solo pariente uterino, sea varón o mujer, únicamente a ese varón o a esa mujer corresponde heredar.
ويحظر تقديم عروض تعليم وتدريب موجهة نحو أشخاص من جنس واحد فقط.
Está prohibido impartir enseñanza y capacitación dirigidas a un solo género.
وفي أفريقيا، امتثلت المكاتب في بلد واحد فقط من كل أربعة بلدان.
En África sólo cumplieron las oficinas de un país de cada cuatro.
واعتقد أن المجلس سيوافق على ألا تعـد التقارير لإرضاء جانب واحد فقط.
Creo que el Consejo estará de acuerdo en que los informes no deben escribirse para satisfacer solamente a una de las partes.
وفي وحدة إدارة المباني حاليا عامل كهرباء واحد فقط تابع للأمم المتحدة.
En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.