árabe → español
مختلف en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مختلف عن
diferente de
مختلف إلى
diferente de
ادخل اسم مختلف
Introduzca un nombre diferente
نفّذ كمستخدم مختلف
Ejecutar como otro usuario
جوابك مختلف عن جوابي.
Su respuesta difiere de la mía.
موقف مختلف تجاه الفقر
Una actitud diferente hacia la pobreza
هذا المرة التعافي مختلف
Esta recuperación es diferente
وكما أن نطاق تطبيق المبدأين مختلف، فإن أسلوب تطبيقهما مختلف أيضا.
Del mismo modo que el ámbito de aplicación de ambas doctrinas es diferente, así lo es su modo de aplicación.
وتبين مختلف التعليمات اﻻدارية اﻻجراءات والقواعد التي تحكم مختلف بنود اﻻنفاق.
Mediante diversas instrucciones administrativas se establecen los procedimientos y normas que rigen las diferentes partidas de gastos.
فما قدمتموه على أنه اتفاق خطي بين مختلف المجموعات الإقليمية كان في سياق مختلف.
Lo que usted ha presentado como un acuerdo escrito entre los distintos grupos regionales ocurrió en un contexto diferente.
وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
Esas estrategias han tenido éxito porque se aplican a distintos niveles y en diversos sectores.
(ز) المسائل اللغوية والدينية والاجتماعية والجنسانية في مختلف الثقافات ولدى مختلف الأعمار؛
g) Cuestiones lingüísticas, religiosas, sociales y de género con un enfoque multicultural y adecuado a la edad;