español → árabe
una diferente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Moverlos a una lista diferente.
انقل العنصر إلى قائمة مختلفة.
Qué diferente era hace una década.
تُـرى هل يحدث عقداً واحداً من الزمان فارقاً كبيراً.
Ejecutar con una prioridad & diferente
شغل بأولوية مختلفة
Una actitud diferente hacia la pobreza
موقف مختلف تجاه الفقر
India: Una opinión diferente sobre Siria
الهند: رؤية مختلفة لسوريا
Ahora tenemos una situación nueva, diferente.
بل هي نتيجة لتغيير أساسي في الحالة الدولية.
Cada situación exigía una solución diferente.
ورأى أن الحالات المختلفة تستدعي نهجاً مختلفة.
Varios autores sustentan una opinión diferente.
19 - وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
Significa pertenecer a un clan diferente, a una parte diferente del abrevadero.
كما يعني نفس التعبير الانتماء إلى عشيرة مختلفة تحتل موقعاً مختلفاً من "سلسلة الحكم الغذائية".
Una mujer joven buscando una casa para vivir sola, un alien con religión diferente y con un atuendo diferente.
هناك كانت للبيوت تحديات أخرى جديدة، هناك في حلب المحررة لا أملك عائلة ولا حتى أقارب بعيدين ويومها لم أملك حتى أصدقاء مقربين.
Lo que está surgiendo es una Escocia diferente y una Gran Bretaña diferente y se trata de una lección de Escocia para Europa.
لقد أصبحنا اليوم إزاء اسكتلندا مختلفة وبريطانيا مختلفة، وهذا هو الدرس الذي تلقيه اسكتلندا على أوروبا.
Por omisión involuntaria el proyecto no se consideró en el informe de mayo de 2005 debido a una diferente consideración del sector del consumo en el país.
(9) لم يتم النظر في المشروع بسبب السهو في أيار/مايو نتيجة لبحث قطاع الاستهلاك في البلدان بصورة مختلفة.