árabe → español
متنوع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
متنوع:
Varios:
متنوع العتادStencils
Hardware varioStencils
متنوع المجموعاتStencils
Colecciones variasStencils
إن سجل اﻷمم المتحدة في الميدانين اﻻجتماعي واﻻقتصادي سجل متنوع.
El historial de las Naciones Unidas en las esferas económica y social es bastante diverso.
٥٧ - رصد اعتماد ﻻقتناء أثاث متنوع إضافي للمكاتب ﻻستخدامه في جميع أنحاء منطقة البعثة.
57. Se prevén créditos para la adquisición de muebles adicionales de oficina que se utilizarán en toda la zona de la misión.
إن أوروبا جديرة بأن تثبت لنفسها أنها مجتمع حقيقي، مجتمع متنوع، ديمقراطي، روحاني، وحر، ومزدهر.
Europa merece demostrar que es una comunidad real: una que es diversa, democrática, espiritual, libre y próspera.
ولئن كان شباب أستراليا متنوع اللون والعقيدة والجغرافيا، فإن أصواتنا تعكس الوحدة التي تربط بلدنا.
Si bien los jóvenes australianos son diferentes en raza, credo, y geografía, nuestras voces representan la unidad de nuestro país.
فسرطان الدم الليمفاوي الحاد، على سبيل المثال، ليس مرضاً منفردا، بل إنه عبارة عن طيف متنوع من الأمراض.
La leucemia linfoblástica aguda, por ejemplo, no es una enfermedad única sino un espectro de enfermedades.
وتتلخص رؤيتنا في هذا السياق في تحويل اقتصاد ناميبيا إلى اقتصاد متنوع قائم على المعرفة بحلول عام 2030.
Nuestra visión es convertir a Namibia en una economía diversificada y basada en el conocimiento para el año 2030.
وهناك عدد متزايد من البلدان النامية التي يمكنها حاليا تنمية صادراتها من الخدمات في عدد متنوع من المجاﻻت.
En la actualidad, son cada vez más los países en desarrollo que están en condiciones de exportar servicios de diverso tipo.
ورغم ذلك فقد أنفقت العقود الماضية بنجاح في بناء اقتصاد متنوع، ونظام سياسي ديمقراطي، وشبكة أمان اجتماعي قوية.
No obstante, en las últimas décadas se ha dedicado a construir con éxito una economía diversificada, un sistema político democrático y una sólida red de seguridad social.
ويمثل 15 عضو في لجنة تحكيم تمثل قطاع متنوع من صناعة الصحافة، تقوم اللجنة باختيار الواصلين للنهائيات والفائزين.
A continuación, quince jueces de todos los sectores de la industria deliberaron para determinar los finalistas y vencedores.