Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

diferente en árabe

مُخْتَلِفَة
Pronunciación
mukhtalifah
Arabizi
mokhtalefa
Tipo
adjetivo · femenino
Raíz
خ ل ف

Cómo usarlo

El adjetivo 'diferente' en árabe es مختلف (mukhtalif) para masculino y مختلفة (mukhtalifah) para femenino. Concuerda en género y número con el sustantivo al que describe. Se usa para indicar distinción o variedad.

Frases de ejemplo

  • هَذَا الْكِتَابُ مُخْتَلِفٌ عَنِ الْكِتَابِ الْآخَرِ.

    hādhā l-kitābu mukhtalifun ʿani l-kitābi l-ʾākhari.

    Este libro es diferente del otro libro.

  • لَدَيْنَا آرَاءٌ مُخْتَلِفَةٌ حَوْلَ هَذَا الْمَوْضُوعِ.

    ladaynā ʾārāʾun mukhtalifatun ḥawla hādhā l-mawḍūʿi.

    Tenemos opiniones diferentes sobre este tema.

  • تُؤَدِّي الطُّرُقُ الْمُخْتَلِفَةُ إِلَى نَفْسِ الْمَكَانِ.

    tuʾaddī ṭ-ṭuruqu l-mukhtalifatu ʾilā nafsi l-makāni.

    Los diferentes caminos llevan al mismo lugar.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

diferente de

مختلف إلى

En Gaza es diferente.

يترجم توريسيلا:

Pero Mockus es diferente.

بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء.

& Usar un nombre diferente

إستعمل a مختلف الاسم

Escoja un nombre diferente.

إستعمل a مختلف الاسم

Ahmedinejah no es diferente.

ولا يخرج أحمدي نجاد عن هذه القاعدة.

Esta recuperación es diferente

هذا المرة التعافي مختلف

Introduzca un nombre diferente

أدخل اسم المجلد:

Quizás esta vez sea diferente.

لعل هذه المرة تكون مختلفة.

Asia, por supuesto, es diferente.

مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف.

¿Cuán diferente? Tan diferente como puede ser.

كم هي مختلفة؟ بقدر ما تعنيه الكلمة من معنى.

Significa pertenecer a un clan diferente, a una parte diferente del abrevadero.

كما يعني نفس التعبير الانتماء إلى عشيرة مختلفة تحتل موقعاً مختلفاً من "سلسلة الحكم الغذائية".

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado