árabe → español
متباين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
متباين من إثنان.
Mezcla heterogénea de dos líquidos.
فلا يكاد يمر أسبوع من دون أن يلقي السفير الصيني خطبة بليغة على جمهور متباين الانتماءات.
No pasa una semana sin que el Embajador chino de un elocuente discurso para diferentes audiencias.
8-39 يغطي مبلغ يغطي مبلغ 700 787 5 دولار تكاليف استمرار 21 وظيفة وعدد متباين من البنود غير المتعلقة بالوظائف.
8.39 La suma de 5.787.700 dólares se destinará a seguir sufragando 21 puestos y diversos gastos no relacionados con puestos.
لقد دللت جلسة صباح اليــــوم على أنه ليس بوسع الدول اﻻفريقية، وﻻ ينبغي لها، أن تعمل بأسلوب متباين، إذا كانت تريد الذود عن مصالحها الجماعية الحيوية.
La sesión de esta mañana ha demostrado que los Estados africanos no pueden ni deben actuar en forma aislada, ya que al hacerlo menoscaban sus intereses vitales colectivos.
38- السيدة غارسيا (باراغواي): قالت إن أهم ما ينصب عليه العمل الجاري في مكتب المرأة هو ضم خيوط البرامج التي كان التصدي لها في الماضي يجري دائما على نحو متباين.
García (Paraguay) dice que el principal impulso de la labor que está realizando la Secretaría de la Mujer consiste en agrupar todos los programas que en el pasado se desarrollaban de manera dispersa.