مختلف عن en español

مختلف عن

diferente de

جوابك مختلف عن جوابي.

Su respuesta difiere de la mía.

بيد أن اكتساب الشعبية أمر مختلف عن العمل كنموذج يحتذى.

Pero una cosa es ser popular y otra servir de modelo.

كنت أبحث عن مدرسة لها نموذج تعليمي مختلف عن السائد، نموذج له أسلوب واقعي.

Estaba buscando una escuela que tuviera un modelo diferente de educación, con una actitud realista.

ازل تحديد هذا المربع في حالة اختيارك لجهاز مختلف عن الذي تم اكتشافه تلقائيا

Desmarque esta opción si desea indicar un dispositivo de CD distinto al que ha sido detectado automáticamente

ويتطلب تحقيق هذا الهدف إصلاحات ذات تركيز مختلف عن تلك التي تم اتباعها حتى الآن.

Lograr esta meta requiere reformas con un foco distinto al buscado hasta ahora.

تقريباً %30 ممن أجروا الإستطلاع يعيشون حاليا في بلد مختلف عن تلك التي ولدوا بها.

Casi un 30% de los que respondieron vive actualmente en un país distinto del de su nacimiento.

وتعمل التطورات السياسية الداخلية في روسيا أيضاً على دفع البلاد في اتجاه مختلف عن الغرب.

Los acontecimientos políticos internos en Rusia también están empujando al país en una dirección distinta a Occidente.

فقد أقام حملته الانتخابية على أساس أنه مختلف عن غيره من الساسة وأنه قادر على إحداث تغيير حقيقي.

Hizo campaña alrededor del tema de que es diferente de otros políticos y que planteará un verdadero cambio.

والفجوة بين التصنيفين متسعة إلى الحد الذي يجعلهما وكأن كل منهما ينتمي إلى زمن مختلف عن زمن الآخر.

La distancia que las separa es tal, que parecen estar situadas en siglos diferentes.

لقد أُنشئت الأمم المتحدة لخدمة العالم في أعقاب الحرب العالمية الثانية - وهو عالم مختلف عن عالم اليوم.

Las Naciones Unidas se crearon con el objeto de servir al mundo después de la segunda guerra mundial, un mundo que en muchos sentidos era diferente del mundo actual.

إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.

El público percibe los riesgos como el de Fukushima y los riesgos de los derivados de manera diferente.