مختلف جدا en español

أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه.

Considero que las observaciones de las diversas delegaciones fueron muy claras y en gran medida van en la misma dirección.

ووصف تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(A/59/408) بأنه مفيد جدا، وبخاصة المقارنة بين مختلف مراكز العمل.

El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/59/408) resulta enormemente útil, especialmente por la comparación que en él se hace de los distintos lugares de destino.

ويسعدني جدا أن أبلغ الجمعية بأننا في بنغلاديش أحرزنا تقدما كبيرا في مختلف المجالات التي ذكرتها من فوري.

Mucho me complace informar a la Asamblea de que en Bangladesh hemos hecho avances importantes en las diversas esferas que acabo de mencionar.

14- واستبان عدّة متكلّمين الاختطاف بصفته مشكلة خطيرة جدا وسلّطوا الضوء على مختلف المبادرات المعتمدة لمكافحته.

Varios oradores consideraron que el secuestro era un problema muy grave e indicaron diversas de las iniciativas que se habían tomado para luchar contra él.

منذ أمس أمكننا أن نتحقق من وجود زخم إيجابي جدا صوب تحقيق التقدم الكبير في مختلف الميادين المتعلقة بتمويل التنمية.

Desde ayer hemos podido comprobar que existe un impulso muy positivo para lograr progresos importantes en las distintas cuestiones relacionadas con la financiación para el desarrollo.

• وسيكون من الصعب جدا اجتذاب الدعم على مختلف المستويات، ووضع كل شيء في صك منفرد، بسبب الصكوك الملزمة قانونا الموجودة بالفعل

• Habida cuenta que ya existen instrumentos con fuerza jurídica obligatoria, sería extremadamente difícil conseguir apoyo a distintos niveles y unificarlos en un único instrumento;

44 - السيدة فاى (السنغال): استهلت حديثها بالقول إن عدد اللاجئين السنغاليين كبير جدا فى مختلف جهات العالم وأن بلادها تتمنى أن يتم احترام حقوقهم.

Faye (Senegal) dice que los migrantes senegaleses son muy numerosos en todo el mundo y que su país desea que se respeten sus derechos.

ﻻ يوجد هنا إﻻ القليــل جدا من التنسيق بين اﻷنشطة التي يمكن أن تكفـــل توجيها أفضل لما يجري اﻻضطﻻع بـــه فـــي مختلف الهيئات، حتى خﻻل نفس الدورة للجمعية العامة.

Hay en esto poca coordinación de actividades para orientar mejor lo que se hace en uno y otro foro, aún en el mismo período de sesiones de la Asamblea General.

سياتل ــ في المستقبل القريب جدا، سوف يصبح في متناول اليد اقتصادياً إجراء تسلسل الجينوم البشري وجمع كميات هائلة من مختلف أشكال البيانات الصحية باعتبار ذلك ممارسة طبية معتادة.

SEATTLE – Muy pronto será económicamente viable secuenciar genomas humanos y recoger cantidades ingentes de diferentes tipos de datos de salud como método médico habitual.