árabe → español

قطاع en español

sector

قِطَاع

Pronunciación: qiṭāʿ
Arabizi: qita3
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: قِطَاعَاتٌ qiṭāʿāt
Raíz: ق ط ع

Cómo usarlo

قطاع يعني جزءًا من الاقتصاد أو المجتمع يَختص بنشاطٍ معيّن، مثل قطاع التعليم أو قطاع الصحة. هو اسم مذكر، وجمعه قطاعات.

Frases de ejemplo

هذا القِطَاعُ يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.

hādhā al-qiṭāʿu yataṭawwaru sarīʿan.

Este sector se está desarrollando rápidamente.
الْحكومةُ استثمرت في قِطَاعِ الطَّاقة.

al-ḥukūmatu istathmarat fī qiṭāʿi al-ṭāqah.

El gobierno invirtió en el sector energético.
هناكِ فُرَصٌ عَديدةٌ في قِطَاعِ التِّقْنِيَةِ.

hunāka furāṣun ʿadīdatun fī qiṭāʿi al-tiqnīyah.

Hay muchas oportunidades en el sector tecnológico.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

قطاع النقل

Transportes

قطاع الشرق

Sector oriental

قطاع المياه

El sector hídrico

قطاع العلوم

Sector de la ciencia

قطاع الشمال

Sector septentrional

قطاع الجنوب

Sector meridional

قطاع الثقافة

Sector de la cultura

قطاع التعليم

Sector de la enseñanza

قطاع البستنة

El sector hortícola

قطاع الاتصالات

Sector de las comunicaciones

قطاع الإلكترونيات

Sector de la industria electrónica

وشكّل قطاع الزراعة ثاني المصادر الرئيسية للانبعاثات بالنسبة إلى غالبية الأطراف، يليه قطاع العمليات الصناعية ثم قطاع النفايات.

La agricultura fue la segunda mayor fuente de emisión en la mayoría de las Partes, seguida de los procesos industriales, y luego del sector de los desechos.

Preguntas y respuestas

¿Se usa قطاع para referirse a una zona geográfica?

Sí, en contextos como قطاع غزة se refiere a una región específica.

¿Cuál es la diferencia entre قطاع y مجال؟

قطاع suele referirse a una parte estructural de la economía, mientras que مجال es más amplio y puede incluir disciplinas o áreas de estudio.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-05