división en árabe: قسم (qism) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«División» puede referirse a la acción de dividir o a una sección de una organización. Como sustantivo, es masculino; su plural es «divisiones». En matemáticas se usa «قِسْم» y en empresas «قِسْم» o «قِسْمٌ».

Frases de ejemplo

قِسْمُ الرياضياتِ يَدرُّ الدَّرْسَ عن القِسْمَةِ.

qismu ar-riyāḍiyyati yadrru ad-darsa ʿan al-qisma.

La clase de matemáticas enseña la división.
هذا القِسْمُ مسؤولٌ عن المبيعاتِ.

hādhā al-qismu masʾūlun ʿan al-mabīʿāti.

Este departamento es responsable de ventas.
قَسَّمَ المُعَلِّمُ الطُّلابَ إلى مجموعاتٍ.

qassama al-muʿallimu aṭ-ṭullāba ilā majmūʿātin.

El profesor dividió a los alumnos en grupos.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& División

القسمة

División Militar

شعبة الشرطة المدنية

División atómica

شق ذري

División vertical

اقسم عموديا

División electoral

شعبة اﻻنتخابات

División horizontal

اقسّم أفقيا

Dialectos de división

لهجات التفرقة

División administrativa

دال - التقسيم الإداري

División enteraReciprocal

قسمة أعداد صحيحة

División de derechos humanos/División de medios de comunicación 13

شعبة حقوق اﻹنسان/شعبة وسائط اﻹعﻻم ١٣

División de la Vivienda y el Desarrollo Sostenible de los Asentamientos Humanos (División Mundial)

مكتب الاتصال (نيويورك،جنيف، بروكسل)

Al frente de la división del segundo mes estaba Dodai el ajojita, y un jefe en su división era Miclot. Su división tenía 24.000 hombres

وعلى فرقة الشهر الثاني دوداي الاخوخي ومن فرقته مقلوث الرئيس. وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre «قِسْم» y «قِسْمَة»?

«قِسْم» es el sustantivo para «departamento» o «parte», mientras que «قِسْمَة» se usa más para la acción de dividir o la fracción.

¿Cómo se dice «división de trabajo»?

«قِسْمُ العَمَلِ» (qism al-ʿamal).