árabe → español
قطاع التأمين en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
٤ - تحليل احتماﻻت تنمية وتعزيز قطاع التأمين ودعم تجارة البلدان النامية في هذا القطاع.
4. Analizar las perspectivas de desarrollo y consolidación del sector de los seguros y mejorar el comercio de los países en desarrollo en este sector.
بيد أن الحالة الاقتصادية السليمة، فضلا عن قوة قطاع التأمين، استنادا إلى وزير المالية، امتصت صدمة الإعصار(9).
Sin embargo, según el Ministro Finanzas, la buena situación económica, junto con un sólido sector de seguros, absorbió el impacto del huracán.
81- واصل الأونكتاد تقديم المساعدة إلى قطاع التأمين بالتعاون الوثيق مع منظمة التأمين الأفريقية الإقليمية، منظمة التأمين الأفريقية:
La UNCTAD continuó prestando asistencia al sector de los seguros en estrecha cooperación con la organización regional de seguros de África denominada Organización de Seguros Africanos (OSA):
63- إن مشاركة قطاع التأمين تعتبر أمراً ضرورياً لأن التأمين ضد المخاطر قد يكون خياراً ثانوياً لتمويل هذه التكنولوجيات ووسيلة لإعادة توزيع المخاطر فيما بين قطاعات مختلفة.
La participación del sector asegurador es esencial, ya que asegurar los riesgos podría ser una opción pasiva para financiar esas tecnologías que redistribuyen los riesgos entre diferentes agentes.
واستنادا إلى هذه المبادئ الرئيسية للتأمين (ICP28) تسري توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية على قطاع التأمين، ويجب تحقيق الإشراف على التأمين للوصول إلى هذا الهدف.
De conformidad con la ICP 28 deben satisfacerse las recomendaciones del FATF aplicables al sector de los seguros y a la inspección de seguros para lograr este objetivo.