Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

توقف en español

detener
تَوَقَّفَ
Pronunciación
tawaqqafa
Arabizi
tawaqqafa
Tipo
verbo
Raíz
و ق ف

Cómo usarlo

‘توقف’ fiili ‘detener, parar’ anlamına gelir ve genellikle bir eylemin aniden durmasını ifade eder. Geçmiş zaman üçüncü tekil şahıs hâlinde verilir. İsim olarak ‘durma, duraklama’ anlamında da kullanılabilir.

Frases de ejemplo

  • تَوَقَّفَ السَّيَّارَةُ عِنْدَ الإِشَارَةِ.

    tawaqqafa al-sayyāra ʿinda al-ʾishāra.

    El coche se detuvo en la señal.

  • تَوَقَّفَتِ العَمَلِيَّةُ بَعْدَ سَاعَةٍ.

    tawaqqafat al-ʿamaliyyah baʿda sāʿatin.

    La operación se detuvo después de una hora.

  • تَوَقَّفَتِ المَحَاضِرَةُ لِسَبَبِ العَطَلِ.

    tawaqqafat al-maḥāḍirah li-sabab al-ʿaṭal.

    La clase se detuvo por la avería.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& توقف

& Parar

دون توقف.

Sin parar.

توقف مفاجئ

Desdeñado

توقف البحث.

Búsqueda detenida.

توقف تلقائي:

Autoparada:

& توقف مؤقتا

& Pausa

توقف عند العمق

Detenerse a profundidad

توقف عند الاسم

Detenerse en nombre

تكرار دون توقف

& Bucle

توقف عند التالي

Interrumpir en la siguiente

توقف للاستيثاقJob state

Ocupado con autenticaciónJob state

شغل إذا توقف، توقف مؤقتا إذا اشتغل

Reproducir si está detenida o poner en pausa si se está reproduciendo

Preguntas y respuestas

‘توقف’ kelimesinin isim hali nedir?

‘توقف’ (detención) şeklinde isim olarak da kullanılabilir.

‘توقف’ fiilini başka bir zaman kipinde nasıl söyleriz?

Geçmiş zaman ‘tawaqqafa’, geniş zaman ‘yatawaqqafu’ gibi çekimlenir.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado