árabe → español
توقف التنمية en español
desarrollo detenido
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ومن شأن الكوارث الطبيعية أن توقف التنمية الاقتصادية، مما يحتم إلحاق الضرر بأفقر القطاعات.
Los desastres naturales pueden frenar el desarrollo económico y es inevitable que los sectores más pobres resulten afectados.
ورغم أن الأزمة في هايتي تشكل نكسة كبرى فيما يتصل بزيادة الإنتاج الغذائي، فلا ينبغي لها أن تعمل كإشارة توقف على الطريق المؤدي إلى التنمية الطويلة الأجل.
Si bien la crisis en Haití representa un retraso importante para lograr un aumento en la producción de alimentos, no debe ser un alto en el camino hacia el desarrollo de largo plazo.