árabe → español
عطل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عطل التمرير الخلفي
Deshabilitar historial
عطل اختبارات الوظائف
Deshabilitar comprobaciones de funcionalidad
عطل التشغيل العشوائي
Inhabilitar la reproducción aleatoria
فعل أو عطل مشاركة الملفName
Habilitar o deshabilitar el compartir archivosName
عطل شريط التعليقEncodings menu
Deshabilitar barra de anotacionesEncodings menu
فشل في فتح ملف السجل، عطل التسجيل.
Fallo al abrir el archivo de registro. El registro está inhabilitado.
عطل تأثيرات سطح المكتب، إن كانت نشطة
Deshabilitar los efectos de escritorio, si está activa
# مكّن أو عطل ربط الشبكات في هذا نظام.
# Habilita o deshabilita la red en este sistema.
عطلها في الأنظمة البطيئة أو عطل صور الخلفية
Deshabilitar en sistemas lentos para deshabilitar imágenes de fondo.
عطل شريط التمرير، ولا تتذكر المخرجات السابقة
Deshabilitar la barra de desplazamiento y no recordar la salida anterior
عطل الخلفية الشفافة، حتى ولو كان النظام يدعمها.
Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta.
عطل ضبط المستوى اليدوي عندما تفعل تغير الآلي للمستوى
Desactivar los ajustes de nivel manuales cuando está activado el cambio de nivel automático