Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

escala en árabe

مِقْيَاس
Pronunciación
miqyās
Arabizi
miqyAs
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
مِقَايِيسٌ miqāyīs
Raíz
ق ي س

Cómo usarlo

«Escala» como sustantivo femenino se refiere a un instrumento de medida o a una serie graduada (por ejemplo, escala musical o de temperatura).

Frases de ejemplo

  • اِسْتَخْدِمْ هَذَا المِقْيَاسَ لِقِيَاسِ الطُّولِ.

    istakhdim hādhā al-miqyāsa li-qiyāsi al-ṭūli.

    Usa esta escala para medir la longitud.

  • المِقْيَاسُ يَتَحَدَّثُ عَنْ دَرَجَةِ الصُّعُوبَةِ.

    al-miqyāsu yataḥaddathu ʿan darajati al-ṣuʿūbati.

    La escala indica el nivel de dificultad.

  • نَظَّمَتِ الشَّرِكَةُ مِقْيَاسًا جَدِيدًا لِلتَّقْيِيمِ.

    naẓẓamat al-sharikatu miqyāsan jadīdan lit-taqyīm.

    La empresa organizó una nueva escala de evaluación.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Escala:

القياس:

Escala X:

تغيير قياس س:

Escala Y:

تغيير قياس ص:

Escala RGB

تدرج الأحمر الأخضر الأزرق

Escala FITS

تصنيف FITS

Euro escala

مقياس أوروبي

Escala vertical

قياس عمودي

Escala preferida

المقياس المفضل

Escala horizontal

قياس أفقي

A escala nacional

على صعيد البلد

A. Escala de remuneración pensionable y escala de sueldos

ألف - الجــدول الحالي لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومبالغ مرتبات

La escala se preparó teniendo en cuenta la escala vigente de sueldos básicos/mínimos.

وقد تم وضع الجدول باﻹشارة إلى جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «escala musical»?

«مِقْيَاسٌ مُوسِيقِيٌّ» (miqyās musīqiyy).

¿Existe una palabra distinta para «escalera»?

Sí, «سُلَّمٌ» (sullam) es la palabra para escalera.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado