انقطاع en español

انقطاع شامل

Apagón total.

صلّوا بلا انقطاع.

Orad sin cesar

فقط a برمجية انقطاع.

Se acaba de capturar una interrupción de software.

تسخير انقطاع الاستدامة

Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad

ولذلك كان لنا انقطاع قصير.

Por ello hemos tenido un breve receso.

عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع

"Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua

وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.

Tras una corta interrupción, las obras continuaron.

والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.

El resultado es una cadena de suministros rota.

8-7 تخفيض معدل انقطاع البنات عن الدراسة

Reducción de la tasa de abandono femenino de los estudios

أعد الإتصال عند حدوث خطأ أو انقطاع الاتصال

Intentar reconectar al producirse un error o se rompa la conexión

ومنذ ذلك الوقت يرتفع رصيد شركة شِل بلا انقطاع.

Desde entonces Shell no ha cesado de reír en todo el trayecto hasta el banco.

أما مدفوعات الفائدة فيتوقع أن تستمر دون انقطاع.

Se espera que los pagos de los intereses continúen sin interrupción.