árabe → español

تطوير en español

desarrollo

تَطْوِير

Pronunciación: taṭwīr
Arabizi: tatwir
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: تَطْوِيرَاتٌ taṭwīrāt
Raíz: ط و ر

Cómo usarlo

تطوير es un sustantivo masculino que significa "desarrollo" o "mejora" de algo, como una tecnología o una habilidad. Se usa en contextos formales y técnicos.

Frases de ejemplo

يَسْتَغْرِقُ العَالَمُ فِي تَطْوِيرِ التِّقْنِيَّاتِ الجَدِيدَةِ.

yastaghriqu al-ʿālamu fī taṭwīri al-tiqnīyāti al-jadīda.

The world is engaged in the development of new technologies.
تَطْوِيرُ البِنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ يُحَسِّنُ الحَيَاةَ.

taṭwīru al-binyati al-taḥtiyyati yuḥassinū al-ḥayāta.

Infrastructure development improves life.
نَحْنُ نُشَجِّعُ تَطْوِيرَ المَهَارَاتِ لِلشَّبَابِ.

naḥnu nushajjīʿu taṭwīra al-mahārāti lil-shabābi.

We encourage skill development for youth.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أدوات تطوير

Herramientas de desarrollo

تطوير كديName

Desarrollo de KDEName

تطوير الشبكةName

Desarrollo webName

٢ - تطوير اللقاحات

2. Desarrollo de vacunas

بيئة تطوير اكلبسName

IDE EclipseName

باء - تطوير المنهجيات

Desarrollo de conceptos y métodos

• تطوير السكك الحديدية

• Desarrollo ferroviario

تطوير المبادرات ودعمها

G. Desarrollo y apoyo de las intervenciones 32 - 43 11

تطوير السياسات والقانون

Subprograma 2 Formulación de políticas y legislación

2- تطوير التنفيذ المتآزر

Desarrollo de la aplicación sinérgica

تطوير التكنولوجيات ونقلها

para la adopción de medidas significativas y eficaces

8- تطوير التكنولوجيات ونقلها:

Desarrollo y transferencia de tecnologías:

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre تطوير y تحسين?

تطوير implica crear o ampliar algo nuevo, mientras que تحسين se refiere a hacer algo mejor sin cambiar su naturaleza.

¿Cómo formar el plural?

El plural es تطويرات (taṭwīrāt).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-02