تقدم en español: avanzar – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"تقدم" en sentido verbal significa "avanzar" o "progresar". Es un verbo trilítero de la raíz ق‑د‑م y se conjuga como cualquier verbo regular en árabe.

Frases de ejemplo

تَقَدَّمَ الطَّالِبُ في الدِّرَاسَةِ.

taqaddama aṭ-ṭālibu fī ad-dirāsati.

El estudiante avanzó en sus estudios.
تَقَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ بِمَشْرُوعٍ جَدِيدٍ.

taqaddamat ash-sharikatu bimashrūʿin jadīdin.

La empresa avanzó con un proyecto nuevo.
يُرْجَى أَنْ تَتَقَدَّمَ بِالْإِجَابَةِ.

yurjā an tataqaddama bil-ijābati.

Se espera que avances con la respuesta.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& تقدم

Avanzar cada:

تقدم الطباعة

Progreso de la impresión

تقدم المقطوعة

Progreso de pista

ثم تقدم جوابًا:

Y elabora una respuesta:

الوضع: في تقدم.

Estado: en aplicación.

غرد تقدم الخطيب:

Ahmed Aggour tuiteó:

مستوى تقدم طباعتك

Su progreso tecleando

تقدم تنزيل الكتلة

Progreso de la descarga del trozo

اعرض تقدم التهيئة.

Muestra el progreso del formateo.

ثانيا - تقدم التحقيق

Marcha de la investigación

#مفهوم_ديمقراطي الانتخابات قد لا تقدم الأفضل ولكنها تقدم من يحصل على الأصوات الأكثر.

A pesar de todas las inconvencias, las mujeres estaban extasiadas por las elecciones, compartiendo videos y fotos suyas durante la votación.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el pasado de "تقدم"?

El pasado es "تَقَدَّمَ" (taqaddama) para tercera persona masculina singular.

¿Existe un sustantivo relacionado?

Sí, "تَقدُّم" (taqaddum) significa "avance" o "progreso".