árabe → español
تطوير البنية التحتية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات؛
c) Desarrollar la infraestructura de los campamentos;
• الهدف 2: تطوير البنية التحتية لتكنولوجيا الصندوق وتنفيذها ورصدها.
• Objetivo 2: desarrollar, aplicar y supervisar la infraestructura tecnológica de la Caja.
تمثل احتياجات الشباب الصحية جوهر تطوير البنية التحتية الصحية في الهند.
Las necesidades de la juventud en materia de salud son el meollo del desarrollo de la infraestructura sanitaria de la India.
174 - يضطلع قسم نظم المعلومات بالمسؤولية عن تطوير البنية التحتية لنظم المعلومات وإدارتها وصيانتها.
La Sección de Sistemas de Información tiene a su cargo el desarrollo, la administración y la conservación de la infraestructura de sistemas de información.
54 - ويشكل تطوير البنية التحتية الاقتصادية شرطا مسبقا أساسيا لرفع المستوى المعيشي الاقتصادي والاجتماعي للشعب.
El desarrollo de la infraestructura económica es un requisito esencial para elevar el nivel económico y social de la población.
رفضت الحكومة تلك الاتهامات، مدعيةً أن هدف التوسيع هو تسهيل تطوير البنية التحتية مثل النقل، والمرافق العامة، ومراكز الترفيه.
El gobierno rechazó la acusación, afirmando que la expansión estaba pensada para facilitar el desarrollo de infraestructuras como la del transporte, servicio, y centros de recreación.
إن تطوير البنية التحتية اﻻقتصادية وتوفير اﻻستثمار في الخدمات العامة يوازيان من حيث اﻷهمية مسائل السيادة اﻹقليمية والهوية الوطنية واﻷمن.
El desarrollo de una infraestructura económica y la inversión en servicios públicos son tan cruciales como lo son las cuestiones de soberanía territorial, identidad nacional y seguridad.