árabe → español
تطوير الأداء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء.
A ese respecto, es importante elaborar instrumentos para medir el desempeño.
وستكفل هذه الخدمات تطوير قدرات المختبرات الوطنية وتحسين الأداء.
Los servicios velarán por que se amplíe la capacidad de los laboratorios nacionales y se mejore su rendimiento.
وسيجري التشديد على تطوير القدرات الوطنية، بما في ذلك رصد الأداء وتقييم المخاطر.
Se hará especial hincapié en el desarrollo de la capacidad nacional, en particular la supervisión de los resultados y las evaluaciones de riesgos.
بيد أنه نظرا لأن استمارة تقرير الأداء البرنامجي قد تطورت مؤخرا فيتعين كذلك تطوير استمارة خطة تنفيذ البرامج.
No obstante, como el formato de estos últimos ha sido modificado recientemente, también debería cambiar el formato de los planes.