árabe → español
تطوير التعليم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وسينفق نصف هذا المبلغ على الأقل على تطوير التعليم الابتدائي والثانوي.
Por lo menos la mitad de este monto se dedicará al desarrollo de la educación primaria y secundaria.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار منشور بعنوان ”تطوير التعليم من خلال التربية البدنية في جمهورية إيران الإسلامية“.
Asimismo, se publicó un folleto titulado el Desarrollo de la educación por medio de la educación física en la República Islámica del Irán.
وعندما تقام هذه المؤسسات في المناطق الحدية أيضاً فإنها تستطيع كذلك أن تسهم في تطوير التعليم المحلي والبنية الأساسية المحلية.
Cuando estas instituciones se encuentran también en las regiones marginales, pueden contribuir asimismo a la educación local y a la creación de infraestructuras.
10- وترحب اللجنة باعتماد إطار تطوير التعليم حتى عام 2020، وهو خطة استراتيجية تهدف إلى إصلاح وتطوير قطاع التعليم في الدولة الطرف.
El Comité acoge con satisfacción la aprobación del marco para el desarrollo de la educación hasta 2020, un plan estratégico de reforma y desarrollo del sector de la educación en el Estado Parte.