اليوم en español: today – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

يَوْم yawm — day · día

Cómo usarlo

La palabra 'اليوم' (al-yawm) se usa principalmente como adverbio para indicar 'hoy'. Sin embargo, 'يوم' (yawm) sin el artículo 'ال' significa 'día' y se usa como sustantivo. Presta atención al contexto para diferenciar ambos usos.

Frases de ejemplo

سأذهب إلى السوق اليوم.

saʾadhhabu ilā as-sūqi al-yawm.

I will go to the market today.
هذا يوم جميل جدًا.

hādhā yawmun jamīlun jiddan.

This is a very beautiful day.
كم يومًا بقي في العطلة؟

kam yawman baqiya fī al-ʿuṭlah?

How many days are left in the holiday?

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

اليوم تثلج.

Hoy nieva.

سأصل اليوم.

Llego hoy.

اليوم ممطر.

Es un día lluvioso.

الجهل اليوم

La ignorancia de hoy en día

ستمطر اليوم.

Hoy lloverá.

سنرقص اليوم.

Hoy bailaremos.

أستمطر اليوم؟

¿Hoy lloverá?

متظاهري اليوم

Manifestantes, 25 de enero.

فنجعل عدو الأمس صديق اليوم، وصديق اليوم حليف المستقبل.

De ese modo, el enemigo de ayer será el amigo de hoy, y el amigo de hoy será el aliado de mañana.

وللاحتفال بذكرى ذلك اليوم يجتمع رؤساء دولنا اليوم في موسكو.

Para conmemorar ese día, los dirigentes de nuestros Estados se reúnen hoy en Moscú.

فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل.

Y dijo Moisés: --Comedlo hoy, porque es el sábado de Jehovah. Hoy no lo hallaréis en el campo

يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا. وان لم يتطهّر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا.

Él deberá purificarse con aquella agua en el tercer día y en el séptimo día y quedará puro. Si no se purifica en el tercer día y en el séptimo día, no quedará puro

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre 'اليوم' y 'يوم'?

'اليوم' (al-yawm) significa 'hoy' y se usa como adverbio. 'يوم' (yawm) significa 'día' y se usa como sustantivo.

¿Se puede usar 'اليوم' para referirse a un día específico en el pasado o futuro?

Generalmente 'اليوم' se refiere al día presente. Para otros días, se usan expresiones como 'أمس' (ayer) o 'غدًا' (mañana), o se especifica el día.