árabe → español
اليوم الأول en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في اليوم الأول, لزمني 15 دقيقة لكي أركن سيارتي.
El primer día me tomó 15 minutos encontrar estacionamiento.
قصة زيارة ملجأ تحت ضوء البدر في اليوم الأول للهدنة في غزة
Visita a un refugio durante el cese al fuego en la Franja de Gaza
com يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف " غاي هولود" العروس.
El primer día de la ceremonia es el Gaye Holud de la novia.
ويبدأ الفريق العامل أعماله بعد ظهر اليوم الأول لدورة اللجنة.
El grupo de trabajo comenzaría su labor en la tarde del primer día del período de sesiones de la Comisión.
فرنسا: استخدام تويتر في اليوم الأول للانتخابات للمرح والمعارضة
Francia: #RadioLondres, diversión y discrepancia en día de elecciones en Twitter
فعاليات اليوم الأول من لقاءات مجتمع الأصوات العالمية في الفلبين #GV2015
Temas del día 1 de la Reunión de la Comunidad en Cebu #GV2015
8- وستُعِد الأمانة برنامجاً مفصلا سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.
La secretaría preparará un programa detallado que podrá obtenerse el primer día del período de sesiones.
وتولى السيد خوخيان فانع مهام منصبه في اليوم الأول من الدورة الرابعة والثلاثين.
El Sr. Xuexian Wang asumió sus funciones el primer día del 34º período de sesiones.
اليوم الأول للإصدار - طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها ”Food for Life“
Primer día de emisión -- Sellos conmemorativos de las Naciones Unidas sobre el tema “Alimentos para la vida”
اليوم الأول للإصدار - طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة موضوعها ”Food for Life“
Primer día de emisión - Sellos conmemorativos de las Naciones Unidas sobre el tema “Alimentos para la vida”
6- يُستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية.
Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán pagaderas el primer día de cada ejercicio económico.
كانت الجهود واضحة لضبط كل ما يمكن أن يصل لمسامع أو لمرأى البابا منذ اليوم الأول.
Desde el primer día, hubo un esfuerzo consciente de regular lo que el Papa puede ver y oír.