árabe → español
اليوم بالذات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن ادارة شؤون اﻻعﻻم تجد نفسها اليوم بالذات عند مفترق طرق.
En la actualidad, el Departamento de Información Pública se encuentra en una encrucijada.
وفي الحقيقة، اجتمعت الأحزاب السياسية في هذا اليوم بالذات لإنشاء لجنة لتدابير سلامة الانتخابات.
De hecho, justamente hoy los partidos políticos se reunieron para crear una comisión de garantía electoral.
وقد تميز هذا اليوم بالذات، ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، بارتفاع نسبة اﻹصابات بين المدنيين واتساع رقعة النزوح باتجاه العاصمة بيروت.
Hoy 29 de julio de 1993 ha aumentado la proporción de bajas civiles y el número de personas que huyen en dirección a Beirut.
وهذا الالتزام بالذات - ولا حاجة لي لأن أذكر بذلك - هو الذي صدقت عليه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والذي أدعو إيران اليوم إلى احترامه.
Esa promesa que, huelga recordar, ha sido ratificada por el Organismo Internacional de Energía Atómica, es lo que pido que cumpla el Irán.