árabe → español
اليوم الأخير en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اليوم الأخير في حساب الأجر
Regla 109.10 Último día de remuneración
ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة.
El objetivo general sigue siendo que se apruebe el informe el último día de cada período de sesiones.
32- وتعلن الملاحظات الختامية بعد اعتمادها رسمياً في اليوم الأخير من الدورة عادة.
Las observaciones finales, una vez aprobadas formalmente, se hacen públicas por lo general el último día del período de sesiones.
الدالة EOMONTH ترجع اليوم الأخير في الشهر المحدد بتاريخ وعدد الشهور منذ ذلك التاريخ.
La función EOMONTH devuelve el último día del mes indicado por una fecha y un número de meses a partir de esa fecha.
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.
Cabe esperar que la Comisión apruebe el informe sobre la continuación de su 48º período de sesiones en la tarde del último día del período de sesiones.
وفي اليوم الأخير سنناقش الاتجاهات والتحديات السياسية في منتدى حيّ ومفتوح بقيادة نشطاء ومفكرين من العالم العربي والعالم.
El último día, debatiremos las tendencias políticas y los retos actuales en un foro público en directo, con destacados activistas y pensadores de la región y de todo el mundo.
وقد وضعت اللمسات الأخيرة للإعلان، حسبما يرى لاحقا، في الجلسة العامة المعقودة في اليوم الأخير للاجتماع الموافق 10 كانون الأول/ديسمبر.
Esta se terminó en la sesión de la plenaria del 10 de diciembre, último día de la reunión.
6 - القاعدة 109/10 اليوم الأخير في حساب الأجر، تعدل الفقرة الفرعية (أ) '1` لكفالة الاتساق مع القاعدة 106/3، بصيغتها المعدلة، بتضمينها إشارة إلى إجازة الأبوة.
Se enmienda la regla 109.10, Último día de remuneración, apartado a) i), para concordarlo con la regla 106.3, en su forma enmendada, incluyendo una referencia a la licencia de paternidad.
5 - وأضاف أن اللجنة الخاصة تقوم سنويا بالنظر في بند جدول الأعمال دون أية مناقشة تقريبا، وفي اليوم الأخير من الدورة تقوم باعتماد نسخة حرفية تقريبا من القرار السابق.
Cada año el Comité Especial examina el punto del orden del día prácticamente sin debate y, el último día del período de sesiones aprueba casi exactamente el mismo texto.