Translation of "your question about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Question - translation :

Your - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Our second traditional question tell us about your journey with GV	سؤالنا التقليدي الثاني أخبرنا عن مشوارك مع الأصوات العالمية
God will not take into account your inattentive oath . However , He will question you about what your hearts have gained .	لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
God will not take into account your inattentive oath . However , He will question you about what your hearts have gained .	لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
It's a good question. How do you feel about how you spend your time each day?	انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم
Thanks for your question.	شكرا علی سؤالك.
There's no question about that!	لا يوجد أسئلة حول هذا!
There is no question about it.	لا شك في ذلك.
What do they question each other about !	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What do they question each other about !	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Your question is very hard to answer.	ذهبت اليوم إلى الطبيب
There is no anwser for your question.	لا توجد إجابة لسؤالك.
Morsi, the question is not whether you have lost your legitimacy. The question is how many times have you lost your legitimacy?	يا مرسي السؤال مش إنت فقدت شرعيتك ولا لأ، السؤال إنت فقدتها كام مرة
The question is what to do about it.	والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك.
By your Lord , we will question them all .	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
By your Lord , We will question them all	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
by your Lord , We shall question them all	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
By your Lord , we will question them all .	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
By your Lord , We will question them all	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
by your Lord , We shall question them all	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
He said , If I question you about anything after this , do not keep me in your company . You already have enough excuse on my part .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
He said , If I question you about anything after this , do not keep me in your company . You already have enough excuse on my part .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
The question is what can be done about them.	والسؤال هنا هو ما الذي يمكن القيام به في مواجهة هذه الحوافز.
I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.	أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.
so by your Lord , We will question them all	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
so by your Lord , We will question them all	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
By your Lord We shall question them one and all	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
So by your Lord , We will surely question them all	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
By your Lord We shall question them one and all	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
So by your Lord , We will surely question them all	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.	ولساني يلهج بعدلك. اليوم كله بحمدك
And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here.	وحتي إسئلة حول العر ق، مثال العمل إلإيجابي، والذي يعتبر سؤال سياسي، سؤال سياسي حول العرق، إذا صح التعبير. لا فرق كبير ه نا.
Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.	لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.
And the burning question about Alma Tadema was Did she marry?	والسؤال الحارق حول ألما تاديما كان هل تزوجت
They will question you about the Hour ' When shall it be '	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
A question was raised about targets for the 25 acceleration countries.	وط رح السؤال عن الأهداف المتعلقة ببلدان التسريع الخمسة والعشرين.
Therefore , by your Lord , We shall question every one of them .	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
So , by your Lord , We would most certainly question them all ,	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
Therefore , by your Lord , We shall question every one of them .	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
So , by your Lord , We would most certainly question them all ,	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
Because what that question assumes is that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only predict 10 percent of your long term happiness.	لأن ما يفترضه ذلك السؤال أن عالمنا الخارجي هو مؤشر لمستويات السعادة بينما في الواقع, إذا كنت أعرف كل شيء عن عالمك الخارجي يمكنني التنبؤ فقط ب 10 في المئة من سعاداتك على المدى الطويل
Think about your future.	فكر في مستقبلك!
So, that answers that sort of first question I was talking about.	وهذا هو الجواب للسؤال الاول الذي طرحته
Will they bring about change?, is a question being asked by many.	هل ستجلب التغيير هو السؤال الذي طرحه الكثيرون.
There is no question about where the sympathy of these masses lie.	لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود.
None shall question Him about His works , but they shall be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية