Translation of "about the question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Question - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

There's no question about that!	لا يوجد أسئلة حول هذا!
There is no question about it.	لا شك في ذلك.
The question is what to do about it.	والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك.
What do they question each other about !	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
What do they question each other about !	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.	أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.
The question is what can be done about them.	والسؤال هنا هو ما الذي يمكن القيام به في مواجهة هذه الحوافز.
And the burning question about Alma Tadema was Did she marry?	والسؤال الحارق حول ألما تاديما كان هل تزوجت
They will question you about the Hour ' When shall it be '	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
A question was raised about targets for the 25 acceleration countries.	وط رح السؤال عن الأهداف المتعلقة ببلدان التسريع الخمسة والعشرين.
Little appears to be known about the question outside the affected States.	وفي حالة المستوطنات، من السهل نسبيا تطبيق مفهوم السكان الأصليين.
There is no question about where the sympathy of these masses lie.	لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود.
And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here.	وحتي إسئلة حول العر ق، مثال العمل إلإيجابي، والذي يعتبر سؤال سياسي، سؤال سياسي حول العرق، إذا صح التعبير. لا فرق كبير ه نا.
Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.	لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.
Our second traditional question tell us about your journey with GV	سؤالنا التقليدي الثاني أخبرنا عن مشوارك مع الأصوات العالمية
So, that answers that sort of first question I was talking about.	وهذا هو الجواب للسؤال الاول الذي طرحته
Will they bring about change?, is a question being asked by many.	هل ستجلب التغيير هو السؤال الذي طرحه الكثيرون.
None shall question Him about His works , but they shall be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
None shall question Him about His works , but they shall be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
OK, the first question What do they tell us about why people do things?	حسنا ، السؤال الأول ماذا قد تخبرنا عن سبب قيام الناس بما يفعلون
The question about European federalism was posed to all member states, and none answered.	ولقد ط ر حت مسألة الفيدرالية الأوروبية على كافة البلدان الأعضاء، فامتنعت جميعها عن الرد.
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.	ولكن السؤال الجوهري الذي يدور حول كيفية التعامل مع روسيا يظل يشكل القضية الأكثر إثارة للخلاف والفرقة.
Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack.	واليوم قد يطرح المرء السؤال نفسه حول تعرض الاقتصاد العالمي لهجمة سيبرانية (هجمة إلكترونية عبر شبكات الكمبيوتر).
This article shows the controversial question about the formation of a Union for these churches.	أظهر هذا المقال السؤال المثير للجدل حول امكانية تشكيل الاتحاد لهذه الكنائس.
The implicit question behind some European reservations about Obama may be formulated in one question Will we have to do more in Afghanistan and beyond?	ونستطيع أن نلخص السبب الضمني وراء تحفظات بعض الأوروبيين بشأن أوباما في السؤال التالي ampquot هل سنضطر إلى الاضطلاع بقدر أكبر من المسئولية في أفغانستان وغيرها ampquot .
FLORENCE Fears about sovereign debt and doubts about the euro rescue package have pushed the question of international reserve currencies to the fore.	فلورنسا ـ كانت المخاوف بشأن الديون السيادية والشكوك حول حزمة إنقاذ اليورو من الأسباب التي أدت إلى دفع مسألة العملات الاحتياطية الدولية إلى الصدارة.
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.	ليس هناك شك من ان اعلان كوك كان خطوة كبيرة للامام ولقد حققت المؤسسات العالميه تقدما كبيرا في ادماج المثليين جنسيا عن طريق الاعتماد على شبكات خارجيه وشبكات من الموظفين وسياسات عدم التمييز.
None shall question Him about what He does , but they shall be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
None shall question Him about what He does , but they shall be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
The real question about industrial policy is not whether it should be practiced, but how.	والسؤال الحقيقي حول السياسات الصناعية ليس ما إذا كان ينبغي لنا أن نمارسها، ولكن كيف.
They will question you about the mountains . Say ' My Lord will scatter them as ashes	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They will question you about the mountains . Say ' My Lord will scatter them as ashes	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.	وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير.
BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between? That s the question Europe is asking about Russia, and Russia about a newly aggressive Europe.	بروكسل ـ عدو، أم صديق، أم كيان متقلب بين الحالين هذا هو السؤال الذي تطرحه أوروبا على نفسها بشأن روسيا، وهو نفس السؤال الذي تطرحه روسيا على نفسها بشأن أوروبا العدوانية الجديدة.
We are now talking only about the chance of saving Karimov's life, because there is already no question about whether he can lead the country.	لا نتحدث الآن سوى عن احتمالية إنقاذ حياة كريموف، فلا يوجد مجال للتساؤل بشأن إمكانية قيادته للبلاد.
Today, I reaffirm here that Fiji accepts those precepts there is no question about that.	واليوم، أؤكد مجددا هنا على أن فيجي تقبل تلك المبادئ وليس هناك شك في ذلك.
Well, that was the question that 19th century French physiologist Raphael Dubois, asked about this bioluminescent clam.	حسنا، كان هذا هو السؤال، العالم النفسي الفرنسي للقرن التاسع عشر رافيال ديبوا قد طرحه بخصوص البطلينوس ذو الضوء الحيوي.
The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate.	الآن، وأثناء فترة ولاية بوتن الثالثة، يصبح السؤال الأساسي الذي يطرح نفسه بشأن السياسة الاقتصادية هو ما مدى السرعة التي قد تتدهور بها هذه السياسة.
Finally, the referendum contains an unstated question about the future of European Monetary Union (EMU) and the euro.	وفي النهاية، يطرح الاستفتاء سؤالا لم يكن مطروحا من قبل بشأن مستقبل اتحاد النقد الأوروبي واليورو.
The great unanswered question about Kennedy s presidency and how his assassination affected American foreign policy is what he would have done about the war in Vietnam.	والسؤال الأعظم الذي ظل بلا إجابة بشأن رئاسة كينيدي وكيف أثر اغتياله على السياسة الخارجية الأميركية هو ماذا كان ليفعل بشأن الحرب في فيتنام.
He said If you would follow me , then do not question me about any thing until I myself speak to you about it	قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said If you would follow me , then do not question me about any thing until I myself speak to you about it	فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
The question today is not about the outcome of next year s presidential election that has already been determined.	ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا .
It's a good question. How do you feel about how you spend your time each day?	انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم
The latter refers to ...a tendency to ask only biological question about what are in fact biosocial phenomena .	كما أشار الأخير إلى ...الغرض من طرح سؤال بيولوجي فقط حول الماهية الحقيقية للظواهر الييولوجية الاجتماعية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية