Translation of "you will hear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In it you will hear no nonsense . | لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام . |
| In it you will hear no nonsense . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| You who hear prayer, to you all men will come. | يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر . |
| He said to them, Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear. | وقال لهم انظروا ما تسمعون. بالكيل الذي به تكيلون يكال لكم ويزاد لكم ايها السامعون. |
| Indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating . | إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين . |
| So indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs , retreating . | فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين . |
| Indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating . | إنك أيها الرسول لا تقدر أن ت سمع الحق م ن طبع الله على قلبه فأماته ، ولا ت سمع دعوتك م ن أصم الله سمعه عن سماع الحق عند إدبارهم معرضين عنك ، فإن الأصم لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلا ، فكيف إذا كان معرض ا عنه مولي ا مدبر ا |
| So indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs , retreating . | فإنك أيها الرسول لا تسمع من مات قلبه ، أو سد أذنه عن سماع الحق ، فلا تجزع ولا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك ، فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون ، ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين ، فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين |
| And there are those of them who hear you , but can you make the deaf to hear though they will not understand ? | ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . |
| And there are those of them who hear you , but can you make the deaf to hear though they will not understand ? | وم ن الكفار م ن يسمعون كلامك الحق ، وتلاوتك القرآن ، ولكنهم لا يهتدون . أفأنت ت ق در على إسماع الصم فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم لأنهم صم عن سماع الحق ، لا يعقلونه . |
| Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save? | حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص. |
| There is no use in crying. No one will hear you. | لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد. |
| Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear, | تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك |
| You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows. | تصل ي له فيستمع لك ونذورك توفيها. |
| Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me! | اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي |
| Caroline Phillips I didn't hear you. Would you like to hear it? | كارولين فيليبس لم أسمع جي دا. هل تود ون سماعه |
| If you can hear music, you should be able to hear anything. | إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء. |
| nor are the living and the dead . God causes whom He will to hear Him , but you cannot make those who are in their graves hear you . | وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون . |
| Most certainly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God's voice and those who hear will live. | الحق الحق اقول لكم انه تأتي ساعة وهي الآن حين يسمع الاموات صوت ابن الله والسامعون يحيون. |
| I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. | حتى لو كنا انا وانتم نعرف كل الاسباب الاخلاقية والدينية لذلك .. لان هذا هو السبب الذي يجب ان نهتم وان نعطي من اجله .. ان نصبح سعداء اكثر |
| If you call them to guidance , they will not hear you . You see them looking towards you , but they cannot see . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم أي الأصنام يا محمد ينظرون إليك أي يقابلونك كالناظر وهم لا يبصرون . |
| If you call them to guidance , they will not hear you . You see them looking towards you , but they cannot see . | وإن تدعوا أيها المشركون آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم ، وترى أيها الرسول آلهة هؤلاء المشركين م ن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر . |
| I hear you. | أنا أسمعك |
| Moses answered them, Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you. | فقال لهم موسى قفوا لأسمع ما يامر به الرب من جهتكم |
| Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice, | لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته |
| If you call them to guidance , they will not hear . You see them facing you , but they do not see . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم أي الأصنام يا محمد ينظرون إليك أي يقابلونك كالناظر وهم لا يبصرون . |
| If you call them to guidance , they will not hear . You see them facing you , but they do not see . | وإن تدعوا أيها المشركون آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم ، وترى أيها الرسول آلهة هؤلاء المشركين م ن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر . |
| And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you. | فقال لهم موسى قفوا لأسمع ما يامر به الرب من جهتكم |
| Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come? | من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد. |
| Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly. | يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر |
| What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. | فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت . |
| I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. | انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي |
| Do you hear it? | موسيقا هل سمعتم هذا |
| Can you hear that? | هل تستطيعون سماع ذالك |
| Can you hear me? | أيمكنك أن تسمعني |
| Can you hear me? | هل بإمكانك سماعي |
| May God hear you! | من فمك إلى باب السماء! |
| He answered them, I have told you already, and ye did not hear wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples? | اجابهم قد قلت لكم ولم تسمعوا. لماذا تريدون ان تسمعوا ايضا ألعلكم انتم تريدون ان تصيروا له تلاميذ. |
| Hear, my people, and I will speak Israel, and I will testify against you. I am God, your God. | اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا . |
| saying, 'Go to this people, and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive. | قائلا اذهب الى هذا الشعب وقل ستسمعون سمعا ولا تفهمون وستنظرون نظرا ولا تبصرون . |
| Hear, you kings! Give ear, you princes! I, even I, will sing to Yahweh. I will sing praise to Yahweh, the God of Israel. | اسمعوا ايها الملوك واصغوا ايها العظماء. انا انا للرب اترنم. ازم ر للرب اله اسرائيل. |
| If you call them to the right path , they will not hear you . You find them looking towards you , but they do not see you . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم أي الأصنام يا محمد ينظرون إليك أي يقابلونك كالناظر وهم لا يبصرون . |
| If you call them to the right path , they will not hear you . You find them looking towards you , but they do not see you . | وإن تدعوا أيها المشركون آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم ، وترى أيها الرسول آلهة هؤلاء المشركين م ن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر . |
| And if you call them to guidance , they hear not and you will see them looking at you , yet they see not . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم أي الأصنام يا محمد ينظرون إليك أي يقابلونك كالناظر وهم لا يبصرون . |
| And if you call them to guidance , they hear not and you will see them looking at you , yet they see not . | وإن تدعوا أيها المشركون آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم ، وترى أيها الرسول آلهة هؤلاء المشركين م ن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر . |
Related searches : Hear You - Hear Hear - You Might Hear - You Can Hear - If You Hear - Did You Hear - We Hear You - Hear You Are - Hear You Again - Hear From You - I Hear You - Hear You Soon - Hear You Sing - Hear You Well
