ترجمة "أسمعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعني أسمعه , دعني أسمعه | Let me hear it, let me hear it. |
| لم أسمعه | I didn't hear it. |
| نعم, أسمعه. | Yes, I hear it. |
| لم أسمعه . | I never listened. |
| لا أكاد أسمعه. | I can barely hear him. |
| ما الذي أسمعه | What did I hear? It's true, Oh, Princess. |
| ما الذى أسمعه | What do I hear? |
| لم أعد أسمعه | I can't hear it anymore. |
| .سأقرر بعد أن أسمعه | I'll decide after I hear it. |
| أخفض صوتك أظنني أسمعه | Pipe down. I thought I heard him. |
| كنت أسمعه يزأر ويزمجر | I could hear the roar and bellow. |
| كأني أسمعه يقول هذا | So it sounds to me. |
| آه نعم الآن أسمعه | Oh, yes, I can hear it. |
| أقسمت إنني أسمعه كذلك | I swore I could hear it, too. |
| لم أسمعه يخبرك أي شئ . | I didn't hear him tell you anything. |
| يعتمد ذلك على ما أسمعه . | It depends. I do. |
| سمعت ما ظننت أننى لن أسمعه | I've heard what I thought I'd never hear |
| أنزلقت , هذا كل ما أسمعه منك | You slipped! That's all I hear. |
| ماهذا الحفيف الذي أسمعه يا مامي | What's that rustling noise I hear? |
| هذا ليس ما أسمعه عن البحارة | That's not what I've heard about sailors. |
| عزيزتى ، ما هذا الذى أسمعه عن | Cary, my dear. What's this I hear about your |
| أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل. (ضحك) | I hear it operating. I probably smell it operating. (Laughter) |
| تيس صوت جراد البحر ، وأنا أسمعه تعلن ، | Tis the voice of the Lobster I heard him declare, |
| إن ما أسمعه هو ما لا يعجبنى | Well, then It's what I hear I don't like. |
| ذلك مضحك للغاية و أنا أسمعه منك | That's mighty funny coming from you. |
| تقل بت كل ليلة خوفا من ان لن أسمعه | I tossed and turned every night afraid that I wouldn't be able to hear it... |
| هذا سؤال أسمعه بشكل دائم, ولكنه السؤال الخاطئ. | It's a question I hear constantly, but it's the wrong question. |
| من خلال ما أسمعه عبر الجدران كل ليلة | From what I hear through the walls, you're at it every night. I'm sorry if it gets noisy. |
| من على بعد مئات الأقدام، هذا ما كنت أسمعه | About from a hundred feet away, this is what I hear |
| يا بنات مالذي أسمعه أنتن تتحدثن عن العودة إلى لاكناو | Girls, what am I hearing? Are you talking about going back to Lucknow? |
| أجل، أعتقد هذا و لكنني لا يمكنني تصديق ما أسمعه منك | You can speak your little piece too. Oh, that'll be wonderful. |
| تتكلمي عنه بدفء لم أسمعه في صوتك منذ أن غادرتي بيت أبيك | You speak of him with a warmth I have not heard in your voice... since you left your father's house. |
| راوول و ماجي ماجي و راوول هذا كل ما أسمعه منك دائما | Raoul and Maggy that's all I ever hear. |
| ـ لا تقل لي أنك لا تسمعه أيضا ـ لا أسمعه للأسف | Don't tell me you can't hear him. I'm afraid I can't. |
| وتحدثوا بالعاطفة، وباستعجال، بقناعة فكرية هذا بالنسبة لي كان صوت لم أسمعه منذ قرون، | They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten. |
| صدر صوت من فمي لم أسمعه من قبل نصف تأوه، نصف صراخ، بالكاد إنساني، إرهابي بحت | A sound came out of my mouth that I'd never heard before half groan, half scream, barely human and pure terror. |
| لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه. | So when the echo of the gunshots had lingered, it was soon drowned by the chanting of the mob, and I didn't believe what I was hearing. |
| لم اكن أصدق ما أسمعه فأسرعت للمنزل وشاهدت الكثير من قنوات الأخبار وتويتر والمدونات على قدر استطاعتي . | I still couldn't believe it. I rushed to my home and tuned to as much news channels, tweets, and blogs as I could. |
| كنت أسمعه يسير ذهابا وأيابا , ذهابا وأيابا طوال الليل ليلة بعد ليلة يفكر فيها يتعذب لفقدانه لها | I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. |
| وتحدثوا بالعاطفة، وباستعجال، بقناعة فكرية هذا بالنسبة لي كان صوت لم أسمعه منذ قرون، حلم طويل قد نسيته. | They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten. |
| بينما كيندل على الجانب الآخر ومثلما قلت ، هو يكبرها ب 15 شهرا فقط يأتي إلي باكيا ، وكأني عندما أسمعه يبكي ، سيتوقف الزمن . | Now Kendall on the other hand and like I said, he's only 15 months older than her he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off. |
| و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده | And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone. |
| فإن ما أسمعه منهم الآن ينم عن افتقار جوهري إلى الثقة في أن أداءهم قد يكون طيبا في أي من المهن التي قد يختارونها. | What I hear is a fundamental lack of confidence that they will do well in any chosen career. |
| و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده | And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. |
| مع ذلك، يجب أن يتم إشراك الرئيس موسفني في أي حل لهذه القضية، لم أسمعه يذكر الرئيس ولو مره واحدة في الفيديو البالغ مدته 30 دقيقة. | Yet, though President Museveni must be integral to any solution to this problem, I didn t hear him mentioned once in the 30 minute video. |
