Translation of "we hear you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hear - translation :

Keywords : أتسمعني سماعها أسمعه أسمعك سماعك

Examples (External sources, not reviewed)

Caroline Phillips I didn't hear you. Would you like to hear it?	كارولين فيليبس لم أسمع جي دا. هل تود ون سماعه
If you can hear music, you should be able to hear anything.	إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء.
Remember God 's favour to you , and the covenant , which He made with you when you said , We hear and we obey . Fear God .	واذكروا نعمة الله عليكم بالإسلام وميثاقه عهده الذي واثقكم به عاهدكم عليه إذ قلتم للنبي صلي الله عليه وسلم حين بايعتموه سمعنا وأطعنا في كل ما تأمر به وتنهى مما نحب ونكره واتقوا الله في ميثاقه أن تنقضوه إن الله عليم بذات الصدور بما في القلوب فبغيره أولى .
Remember God 's favour to you , and the covenant , which He made with you when you said , We hear and we obey . Fear God .	واذكروا نعمة الله عليكم فيما ش ر عه لكم ، واذكروا عهده الذي أخذه تعالى عليكم من الإيمان بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، والسمع والطاعة لهما ، واتقوا الله فيما أمركم به ونهاكم عنه . إن الله عليم بما ت س ر ونه في نفوسكم .
I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier.	حتى لو كنا انا وانتم نعرف كل الاسباب الاخلاقية والدينية لذلك .. لان هذا هو السبب الذي يجب ان نهتم وان نعطي من اجله .. ان نصبح سعداء اكثر
I hear you.	أنا أسمعك
And remember Allah 's Favour upon you and His Covenant with which He bound you when you said We hear and we obey . And fear Allah .	واذكروا نعمة الله عليكم بالإسلام وميثاقه عهده الذي واثقكم به عاهدكم عليه إذ قلتم للنبي صلي الله عليه وسلم حين بايعتموه سمعنا وأطعنا في كل ما تأمر به وتنهى مما نحب ونكره واتقوا الله في ميثاقه أن تنقضوه إن الله عليم بذات الصدور بما في القلوب فبغيره أولى .
And remember Allah 's Favour upon you and His Covenant with which He bound you when you said We hear and we obey . And fear Allah .	واذكروا نعمة الله عليكم فيما ش ر عه لكم ، واذكروا عهده الذي أخذه تعالى عليكم من الإيمان بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، والسمع والطاعة لهما ، واتقوا الله فيما أمركم به ونهاكم عنه . إن الله عليم بما ت س ر ونه في نفوسكم .
Do you hear it?	موسيقا هل سمعتم هذا
Can you hear that?	هل تستطيعون سماع ذالك
Can you hear me?	أيمكنك أن تسمعني
Can you hear me?	هل بإمكانك سماعي
May God hear you!	من فمك إلى باب السماء!
and when they hear vain talk , they turn away from it and say , We have our actions and you have yours . We wish you peace .	وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم .
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.	الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى.
Be not as those who say , we hear , and they hear not .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
Be not as those who say , we hear , and they hear not .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
We hear the mice squeaking.	نحن نسمع صرير الفئران.
Did you hear the news?	أسمعت الأخبار
What? I can't hear you.	ماذا لا أسمعك.
Did you hear that sound?	هل سمعت ذلك الصوت
Did you hear that sound?	أسمعت ذاك الصوت
Do you hear any sound?	هل تسمع أي صوت
Did you hear that, Mike?	هل سمعت ذلك يا مايك
I can hardly hear you.	بالكاد أسمعك.
I can hardly hear you.	بالكاد أستطيع سماعك.
You do not make the dead hear , nor do you make the deaf hear you call when they turn about , retreating .	إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You cannot make the dead hear you , nor can you make the deaf hear the call when they retreat , turning about .	فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين .
You do not make the dead hear , nor do you make the deaf hear you call when they turn about , retreating .	إنك أيها الرسول لا تقدر أن ت سمع الحق م ن طبع الله على قلبه فأماته ، ولا ت سمع دعوتك م ن أصم الله سمعه عن سماع الحق عند إدبارهم معرضين عنك ، فإن الأصم لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلا ، فكيف إذا كان معرض ا عنه مولي ا مدبر ا
You cannot make the dead hear you , nor can you make the deaf hear the call when they retreat , turning about .	فإنك أيها الرسول لا تسمع من مات قلبه ، أو سد أذنه عن سماع الحق ، فلا تجزع ولا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك ، فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون ، ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين ، فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين
and be not as those who say , ' We hear , ' and they hear not .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
and be not as those who say , ' We hear , ' and they hear not .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere!	نتمنى من خلال كتاباتهم وترجماتهم أن نقدمك إلى الكثير من الأشخاص، والأفكار، والقصص التي لن تسمع عنها في أي مكان آخر!
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear the call when they turn away .	فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين .
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear the call when they turn away .	فإنك أيها الرسول لا تسمع من مات قلبه ، أو سد أذنه عن سماع الحق ، فلا تجزع ولا تحزن على عدم إيمان هؤلاء المشركين بك ، فإنهم كالصم والموتى لا يسمعون ، ولا يشعرون ولو كانوا حاضرين ، فكيف إذا كانوا غائبين عنك مدبرين
What we hear is idle speculation.	وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات.
And be not like those who say , We hear , when they do not hear .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
Do not be like those who say , We hear , though they do not hear .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And be not like those who say , We hear , when they do not hear .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
Do not be like those who say , We hear , though they do not hear .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
Huh? Huh? What? Can't hear you.	هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم .
What? I can't hear you guys.	ماذا أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
What? I can't hear you guys.	ماذا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
Do you hear what I'm saying?	هل تسمع ما أقول
Did you hear from Fadil again?	هل سمعت من فاضل مجد دا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية