Translation of "you must include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

Must - translation :

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

Such information must, as a minimum, include	وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
The new agenda must also include a strong economic component.	ولابد وأن تشتمل الأجندة الجديدة أيضا على عنصر اقتصادي قوي.
We believe that an expanded Security Council must include Japan.	ونعتقد أن مجلس أمن موس ع يجب أن يضم اليابان.
For that reason, peacebuilding strategies must also include conflict prevention.	ولهذا السبب، فإن استراتيجيات بناء السلام يجب أن تشتمل أيضا على منع نشوب الصراع.
If the answer to 27 is yes , the application must include	28 إذا كان الجواب على الفقرة 27 هو نعم ، يشمل الطلب ما يلي
As we have continually reiterated, its policy must include three elements.	وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر.
The withdrawal from Gaza must be complete and must include the Salah al Din border area near Egypt.	ويجب أن يكون الانسحاب من غزة كاملا وأن يشمل منطقة حدود صلاح الدين القريبة من مصر.
Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package.	ولابد أن تشتمل مثل هذه المبادرة على حزمة إقليمية شاملة من المساعدات ومشاريع التنمية.
Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade.	ولابد وأن تشتمل جهود تحسين الأحوال الأمنية وفرض حكم القانون على تدمير تجارة الأفيون.
It must not include major human rights abusers. (see A 60 PV.16)	ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان .
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.	إن أي تغيير لآلية أثينا لابد وأن يتضمن إصلاح قواعدها وإجراءاتها.
To succeed, though, it must be recast to include entities other than the great powers.	ولكن لكي تنجح التعددية فلابد من إعادة صياغتها بحيث تتضمن كيانات غير القوى العظمى.
We concede that the completion strategy must include the transfer of suspects to national jurisdictions.	ونسل م بأن استراتيجية الإنجاز يجب أن تتضمن إحالة المشتبه فيهم إلى الولايات القضائية الوطنية.
If you must, Thank you.	ان اردت شكرا
The revision of the constitution must include public debate, and the resulting text must gain the support of a supermajority in a popular referendum.	ومن الأهمية بمكان أن تتضمن عملية مراجعة وتنقيح الدستور الحوار العام، ولابد أن ينال النص الناتج عن ذلك دعم الأغلبية العظمى في استفتاء شعبي عام.
Did you include everything you wanted to say in the text?	هل تضم نت كل ما أردت آن تقوله في النص
You must go.	عليك أن تذهب.
You must go.	عليك الرحيل.
You must go.	عليك الذهاب.
You must go.	يتوج ب عليك الذهاب.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.	قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria.	لابد وأن تتضمن أية إستراتيجية لترقية مستويات المعيشة اتخاذ إجراءات عاجلة للتعامل مع الإيدز والسل والملاريا.
Nauru reaffirms its position that an expanded Security Council must include Brazil, Germany, India and Japan.	تؤكد ناورو موقفها من جديد بأن توسيع مجلس الأمن يجب أن يشمل ألمانيا والبرازيل والهند واليابان.
Please include any additional information you believe pertinent.	26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
The military core of such a strategy must include appropriate maritime tactics to respond to China's assertiveness.	والجوهر العسكري لهذه الاستراتيجية لابد وأن يتضمن اتخاذ الخطوات المناسبة تجاه تصرفات الصين فيما يتعلق بالملاحة والمياه الإقليمية لليابان.
Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses.	لا شك أن أي تفسير معقول لابد أن يشمل انكماش الائتمان على مستوى العالم، وخاصة بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
First, the two permanent seats to be allocated to Africa must include the right of the veto.	أولا، يجب أن يشتمل المقعدان الدائمان اللذان سيخصصان لأفريقيا على استخدام حق النقض.
This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities (whether ethnic, religious or linguistic).	ولا بد أن تتضمن هذه الإجراءات حوافز تشمل المرأة ولا تقصي الأقليات (عرقية كانت أو دينية أو لغوية).
You must keep the promises you make.	عليك أن توفي بوعودك.
He must love you.	لا بد أنه يحبك.
You must not play.	يجب أن لا تلعب.
You must help her.	عليك أن تساعدها.
You must hurry up.	عليك أن تسرع.
You must start soon.	يجب عليك البدأ قريبا.
You must keep quiet.	يجب ان تلتزم الصمت
You must quit smoking.	عليك أن تقلع عن التدخين.
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
You must find work.	أنت لابد أن تجد عملا .
You must tell us.	تحتاج إلى أن تخب رنا.
You must save me.	عليك أن تنقذني.
You must be kidding!	لا بد أنك تمزح!
You must work more.	عليك أن تعمل بجهد أكبر.
You must study hard.	عليك أن تدرس بجد .
You must study hard.	عليك أن تدرس جاهدا .
You must control yourself.	عليك أن تتحكم بنزواتك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية