Translation of "you have participated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة شاركت شاركوا شارك شاركنا اشتركت

Examples (External sources, not reviewed)

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.	اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك .
Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far.	وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا.
You are a lawyer as well, you blog for Amnesty International on Human Rights Issues, participated on TH!NK ABOUT IT blogging competition, and for sure you have your twitter.	أنتي أيضا محامية،وتدونين في منظمة العفو الدولية عن قضايا حقوق الإنسان ومشاركة في مشروع فكر بها ، وبالطبع تملكين حساب على تويتر.
Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?	أسئلة كـ هل سبق وأن شاهدت أو شاركت في أي حدث قد يضر الولايات المتحدة أو دولة أخرى
They have even participated at European level in the European Challenge Cup.	شاركوا على المستوى الأوروبي في بطولة كأس التحدي الأوروبي.
All the major groups except for local authorities have participated in these dialogues.	وشارك في هذه الحوارات جميع المجموعات الرئيسية باستثناء السلطات المحلية.
They have participated in the Summer Olympics in 1972 and in the Asian Games.	شاركت ميانمار في الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 ودورة الألعاب الآسيوية.
Not all developing regions have participated equally in the emergence of international investment flows.	7 ولم تشارك المناطق النامية جميعها بنفس الدرجة في نشأة تدفقات الاستثمار الدولية.
Thirty seven women have now participated in the Corporate Governance for Rural Women project.	وشاركت إلى حد الآن سبعة وثلاثون امرأة في مشروع إدارة الشركات لفائدة النساء الريفيات.
We have participated in heated discussions on the role of the Organization in today's world.	ولقد شاركنا في مناقشات ساخنة بشأن دور المنظمة في العالم اليوم.
Many of them have indeed participated as members of the Indonesian Delegation to those meetings.	كما أن كثيرات منهن شاركن كأعضاء في الوفد الإندونيسي إلى تلك الاجتماعات.
To date, more than 650 UNHCR staff members have participated in the Protection Learning Programme.	() حتى الآن، شارك ما يربو على 650 موظفا من موظفي المفوضية في برنامج تعلم توفير الحماية.
The Royal Thai Police have constantly participated in training in the area of financial investigation.	وتشارك الشرطة الملكية التايلندية باستمرار في التدريب في مجال التحقيقات المالية.
Since the programme's inception in 1981, more than 350 journalists from 152 countries have participated.	وقد شارك في البرنامج منذ بدايته في عام 1981 أكثر من 350 صحفيا من 152 بلدا.
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.	وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
Participated in treaty negotiations	شاركت في مفاوضات المعاهدات
We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network.	وقد تبادلنا أيضا الخبرات والمعلومات مع تلك الهيئات، وشاركنا في برامجها وساهمنا فيها، مما أتاح إقامة شبكة فعالة.
Since December 2003, over 10,680 CAFF, 2,407 of whom are girls, have participated in the DDRR process.	28 ومنذ كانون الأول ديسمبر 2002، شملت عملية نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم أكثر من 860 10 من الأطفال الذين ارتبطوا بالقوات المقاتلة، بينهم 407 2 من الفتيات.
As mandated by the FAO Council, OHCHR and human rights organs have actively participated in the process.	ووفقا لما أقره مجلس منظمة الأغذية والزراعة، شاركت المفوضية وهيئات حقوق الإنسان مشاركة فعالة في هذه العملية.
Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate.	حتى الآن شاركت في كأس دبي العالمي، في مارس آذار2017، حيث حصلت على شهادة.
The Naval Forces have participated in international NATO Partnership for Peace operations and various exercises with great success.	وقد شاركت القوات البحرية في منظمة حلف شمال الأطلسي الدولية الشراكة من أجل عمليات السلام وتمارين مختلفة مع نجاح كبير.
Most developing countries have not so far participated to any great extent in intensive case specific enforcement cooperation.	30 لم تشترك معظم البلدان النامية حتى الآن بأي قدر كبير في التعاون الكثيف بشأن قضايا محددة في مجال الإنفاذ.
Lastly, he pointed out that Irish women had not participated in national politics as aggressively as they could have.	وأخيرا، أشار إلى أن النساء الإيرلنديات لم يشاركن في الحياة السياسية الوطنية بالقوة التي كان يمكن أن يشاركن بها فيها.
Everybody participated Milton Glaser, Massimo Vignelli.	الكل شارك .. ميلتون جلاسر . ماسيمو فينيلي.
32 universities all around Canada participated.	فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا.
Mladic even participated in military ceremonies.	بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية.
Since 1992, the authors have actively participated in the Minsk Krishna community, which has been registered in accordance with law.	ومنذ عام 1992، شارك صاحبا البلاغ مشاركة فعالة في جمعية كريشنا في مينسك التي هي مسجلة وفقا للقانون.
First, several NGOs in Thailand have participated in extraordinary committees to design laws as stipulated in the Constitution of Thailand.	أولا، تشارك العديد من المنظمات غير الحكومية في تايلند في لجان استثنائية لوضع القوانين على النحو المنصوص عليه في دستور تايلند.
1.187 All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices.	1 187 اشتراك جميع موظفي إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية في برنامج للتطوير المهني للموظفين، وحصول 27 موظفا على شهادات دولية في ممارسات الشراء.
Algeria, Argentina, Morocco and Spain also participated.	وشارك كذلك كل من الأرجنتين وأسبانيا والجزائر والمغرب.
Seventy eight States participated in this meeting.	وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع.
Fifty (50) delegations of women's cooperatives participated.	وقد شارك في الحلقة 50 من وفود التعاونيات الزراعية.
Six countries participated in the field testing.	وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني.
1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups	1 تتخذ كل دولة طرف التدابير الملائمة لتشجيع الأشخاص الذين يشاركون أو كانوا يشاركون في جماعات إجرامية منظمة على
We have already interviewed many Europeans on this subject when we participated in the Thinking and Discussing Europe Project in 2011.	قمنا بعمل مقابلات مع عدد من الأوروبيين فى هذا الموضوع عندما شاركنا فى مشروع تفكير ومناقشة أوروبا فى عام 2011.
That day, Paasikivi wrote in his diary was ... the most noble deed, I have participated in, in the last five years.	كتب باسيكيفي في مذكراته ذلك اليوم لقد كان أنبل فعل شاركت فيه، في السنوات الخمس الأخيرة.
The Licorne force, the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration and the World Bank have also participated in this initiative.	وشاركت أيضا في هذه المبادرة قوة ليكورن واللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والبنك الدولي.
Women have participated in these licensing courses given by the Mato Grosso State University (UNEMAT) and the Roraima Federal University (UFRR).	وتشارك المرأة في الدورات التي تعطي التراخيص، والتي تقدمها جامعة ولاية ماتو غروسو والجامعة الاتحادية في ولاية رورايما.
As the largest contributor, we have actively participated in the work of those organs and intend to contribute further to their activities.	وقد شاركنا بنشاط في عمل تلك الأجهزة، بصفتنا أكبر مساهم فيها، وننوي زيادة مساهمتنا في أنشطتها.
In Sweden, organizations of persons with disabilities have actively participated in the elaboration of a new national action plan for human rights.	وفي السويد، تشارك منظمات المعوقين بنشاط في إعداد خطة عمل وطنية جديدة لحقوق الإنسان.
The letter expresses concern that the Ugandan Embassy in Copenhagen may have registered Ugandan citizens who participated in the Schiller Institute's conferences.	وتعرب الرسالة عن القلق إزاء احتمال أن تكون السفارة الأوغندية في كوبنهاغن قد سجلت أسماء مواطنين أوغنديين شاركوا في لقاءات معهد شيلر.
However, he understands that technical ministries have participated in a number of regional forums, including the Regional Consultation on Violence against Children.	غير أنه أعرب عن اعتقاده بأن الوزارات الفنية تشارك في عدد من المحافل الإقليمية، بما فيها المشاورة الإقليمية بشأن العنف ضد الأطفال.
The majority of Partnership members have participated actively in the sessions of the Forum, providing technical advice and contributing to panel discussions.	وشاركت غالبية أعضاء الشراكة مشاركة نشطة في دورات المنتدى، فقدموا المشورة الفنية وساهموا في مناقشات الأفرقة.
The Forces nouvelles' ministers have not participated in meetings of the Government since the November 2004 crisis (see S 2004 962, paras.	ولم يشارك وزراء القوات الجديدة في اجتماعات الحكومة منذ أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 (انظر S 2004 962، الفقرات 14 23)، متعللين بالقلق على أمنهم الشخصي.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.	شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية