Translation of "i participated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Three months after I started, I participated in my first fencing competition. | بعد بدئي بثلاثة أشهر، شاركت في أول مسابقة للمبارزة بالنسبة لي. |
| Throughout the year I also participated in national events in Turkey. | وشاركت أيضا طوال العام في أحداث وطنية في تركيا. |
| Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate. | حتى الآن شاركت في كأس دبي العالمي، في مارس آذار2017، حيث حصلت على شهادة. |
| In 2016, I participated in the Rio Olympic Games but did not secure any medals. | في عام 2016، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية لكني لم أحصل على أي ميدالية. |
| But I feel mostly proud of the 2017 Tbilisi championships where both olympians and paralympians participated I managed to get second place. | لكنني فخورة ببطولات تبليسي لعام 2017 التي شارك فيها الأولمبيين والبارالمبيين مع ا حيث تمكنت من الحصول على المركز الثاني. |
| My main passion is dancing in 2015 I even participated in Georgia s Got Talent as a dancer. | شغفي الأول هو الرقص، في عام 2015 شاركت في برنامج جورجيا للمواهب كراقصة. |
| I wish to remind the Council that Kosovo Serbs participated in those institutions after the 2001 elections. | وأود أن أذكر المجلس بأن صرب كوسوفو شاركوا في تلك المؤسسات بعد انتخابات عام 2001. |
| At the International Criminal Tribunal for Rwanda, sometimes I participated in the drafting of decisions and judgements. | وفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، شاركت أحيانا في صياغة القرارات والأحكام. |
| In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants. | في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملا . |
| (Three experts from non Annex I Parties and three experts from EIT countries participated in two reviews each. | (وقد شارك ثلاثة خبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وثلاثة خبراء من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في استعراضين). |
| I participated in the online support campaign JeSuisCharlie and I still support all attempts, by anyone, to highlight the importance of freedom of speech. | قمت بالمشاركة بالحمة التضامنية على الانترنت أنا_تشارلي، ولا زلت أدعم المحاولات المبذولة من قبل أي شخص لتسليط الضوء على أهمية حرية التعبير. |
| Participated in treaty negotiations | شاركت في مفاوضات المعاهدات |
| In April, I presented my reports to the Commission on Human Rights and participated in a number of parallel events. | 5 وفي 1 نيسان أبريل، قدمت تقاريري إلى لجنة حقوق الإنسان واشتركت في عدد من الأحداث الموازية. |
| That day, Paasikivi wrote in his diary was ... the most noble deed, I have participated in, in the last five years. | كتب باسيكيفي في مذكراته ذلك اليوم لقد كان أنبل فعل شاركت فيه، في السنوات الخمس الأخيرة. |
| From 14 to 17 May, I participated at the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York. | وفي الفترة من 14 إلى 17 أيار مايو، اشتركت في الدورة الثالثة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في نيويورك. |
| Everybody participated Milton Glaser, Massimo Vignelli. | الكل شارك .. ميلتون جلاسر . ماسيمو فينيلي. |
| 32 universities all around Canada participated. | فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا. |
| Mladic even participated in military ceremonies. | بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية. |
| As an ally of Bern, Fribourg participated in the war against Charles I of Burgundy, thereby bringing more land under its control. | كما حليفا برن، وشاركت فريبورغ في حرب ضد تشارلز الأول من بورجوندي، وبالتالي جلب المزيد من الأراضي الواقعة تحت سيطرتها. |
| On behalf of the Chinese Government, I would like to sincerely thank all the sponsors and those who participated in the consultations. | وباسم الحكومة الصينية، أود صادقا أن أشكر جميع المشاركين في تقديم مشروع القرار، وكل م ن شارك في المشاورات. |
| I have just received the preliminary report of the assessment mission led by the African Union, in which the United Nations also participated. | لقد استلمت للتو التقرير الأولي الذي وضعته بعثة التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي، وشاركت الأمم المتحدة في وضعه. |
| Algeria, Argentina, Morocco and Spain also participated. | وشارك كذلك كل من الأرجنتين وأسبانيا والجزائر والمغرب. |
| Seventy eight States participated in this meeting. | وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع. |
| Fifty (50) delegations of women's cooperatives participated. | وقد شارك في الحلقة 50 من وفود التعاونيات الزراعية. |
| Six countries participated in the field testing. | وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني. |
| I would like to thank those leaders who participated actively in round table 3 for what I believe was an inspiring exchange of views on a broad canvas of issues. | وأود أن أشكر الزعماء الذين شاركوا بهمة في المائدة المستديرة الثالثة على ما أعتقد أنه كان تبادلا ملهما لوجهات النظر بشأن طائفة كبيرة من القضايا. |
| Nearly a thousand people participated in the demonstration. | شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص. |
| Nearly a thousand people participated in the demonstration. | قرابة الألف شاركوا في المظاهرة. |
| This Global Voices author participated and took photographs. | وقد شارك كاتب هذا المقال عن الأصوات العالمية في إحياء الذكرى المئوية والتقط هذه الصور. |
| So Pacquiao's grandfather participated in the Mexican revolution... | يبدو أن جد باكياو شارك في الثورة المكسيكية . |
| They also participated in the 2004 Tiger Cup. | شارك المنتخب أيضا في كأس النمر 2004. |
| About 10,000 Ottoman soldiers participated to the campaign. | وشارك حوالي 10،000 من الجنود العثمانيين في الحملة. |
| Myanmar had also participated in the Bali Process. | وشاركت ميانمار أيضا في عملية بالي. |
| About 25 million voters participated in the ballot. | وشارك في الاقتراع نحو 25 مليون ناخب. |
| Representatives of OHCHR also participated in that meeting. | كما شارك ممثلون لمفوضية حقوق الإنسان في ذلك الاجتماع. |
| Greek aviation units participated in World War I and the Asia Minor Campaign, equipped by the Allies with a variety of French and British designs. | وشاركت وحدات الطيران اليوناني في الحرب العالمية الأولى والحملة آسيا الصغرى، ومجهزة من قبل الحلفاء مع مجموعة متنوعة من التصاميم الفرنسية والبريطانية. |
| In Peru, WFP participated in the MDG report process. | وفي بيرو شارك البرنامج في عملية إعداد التقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| In the 20th century, the Portuguese Expeditionary Corps participated in World War I on the side of the Allies in the European western front and Africa. | في القرن 20، وشارك في فيلق مشاة البرتغالية في الحرب العالمية الأولى إلى جانب الحلفاء في الجبهة الغربية الأوروبية وأفريقيا. |
| Her Government participated actively in UNHCR educational and training programmes, and Croatian government officials participated in country wide training workshops focusing on UNHCR and related issues. | وتشارك حكومتها بنشاط في البرامج التعليمية والتدريبية التابعة لمفوضية شؤون اللاجئين، كما يشارك المسؤولون الحكوميون الكرواتيون في حلقات عمل تدريبية على نطاق البلد تركز على قضايا المفوضية والقضايا ذات الصلة. |
| Approximately 10,800 athletes participated in 302 events in 26 sports. | يشارك في الدورة ما يقرب 10،500 رياضي في 302 مسابقة في 26 رياضة. |
| Friends of the Earth has actively participated in this program. | وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج . |
| France, an administering Power, participated in the seminar as observer. | وشاركت فرنسا باعتبارها دولة قائمة بالإدارة في الحلقة الدراسية بصفة مراقب. |
| OHCHR has also participated in several conferences on the subject. | كما أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان قد شاركت في عدة مؤتمرات بشأن هذا الموضوع(). |
| They participated in 2002 and 2003, and through March 2004. | وشاركوا في 2002 و 2003، وحتى آذار مارس 2004. |
| She has also participated in the drafting of bilateral conventions. | وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية |