Translation of "participated companies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Also the Mauritanian author Abed Arhman Widadi participated in the campaign launched by the bloggers, talking in his blog Raja Elsada (Echo) about the proportion given by the foreign companies to Mauritania | كذالك شارك الكاتب الموريتاني عبد الرحمن ودادي المدونين حملتهم وتحدث في مدونته رجع الصدى عن ضا لة النسبة التي تعطيها الشركات الأجنبية لموريتانيا |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| Participated in treaty negotiations | شاركت في مفاوضات المعاهدات |
| Mauritanian blogger Sidi Weld Mohamed Lamine participated in this campaign publishing a post he entitled I want my friend alive , in which he talked about the death of his friend because of the toxins used by these companies. | شعار حملة دون ضد شركات التعدين الأجنبية نشرته مدونة أكجوجت المدون الموريتاني سيدي ولد محمد الأمين شارك في الحملة ونشر تدوينه بعنوان أريد صديقي حيا. |
| Everybody participated Milton Glaser, Massimo Vignelli. | الكل شارك .. ميلتون جلاسر . ماسيمو فينيلي. |
| 32 universities all around Canada participated. | فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا. |
| Mladic even participated in military ceremonies. | بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية. |
| Algeria, Argentina, Morocco and Spain also participated. | وشارك كذلك كل من الأرجنتين وأسبانيا والجزائر والمغرب. |
| Seventy eight States participated in this meeting. | وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع. |
| Fifty (50) delegations of women's cooperatives participated. | وقد شارك في الحلقة 50 من وفود التعاونيات الزراعية. |
| Six countries participated in the field testing. | وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني. |
| Publicists could work in large companies as in little companies. | وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. |
| Statutory Companies. | قانوني الشركات. |
| Nearly a thousand people participated in the demonstration. | شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص. |
| Nearly a thousand people participated in the demonstration. | قرابة الألف شاركوا في المظاهرة. |
| This Global Voices author participated and took photographs. | وقد شارك كاتب هذا المقال عن الأصوات العالمية في إحياء الذكرى المئوية والتقط هذه الصور. |
| So Pacquiao's grandfather participated in the Mexican revolution... | يبدو أن جد باكياو شارك في الثورة المكسيكية . |
| They also participated in the 2004 Tiger Cup. | شارك المنتخب أيضا في كأس النمر 2004. |
| About 10,000 Ottoman soldiers participated to the campaign. | وشارك حوالي 10،000 من الجنود العثمانيين في الحملة. |
| Myanmar had also participated in the Bali Process. | وشاركت ميانمار أيضا في عملية بالي. |
| About 25 million voters participated in the ballot. | وشارك في الاقتراع نحو 25 مليون ناخب. |
| Representatives of OHCHR also participated in that meeting. | كما شارك ممثلون لمفوضية حقوق الإنسان في ذلك الاجتماع. |
| There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies. | كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة. |
| In Peru, WFP participated in the MDG report process. | وفي بيرو شارك البرنامج في عملية إعداد التقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| (f) Shell companies | (و) شركات التلاعب والمناورات المالية |
| 5 engineer companies | 1 مد 2، 2 ف 5، 5 ف 4، 9 ف 3، 5 ف 2، 8 خ م، 5 خ ع، 7 م ف و، 11 م أ م |
| 2 riverine companies | 1 ف 5، 1 ف 4 (1 ف 4(ب))، 8 ف 3، 2 ف 2، 32 خ م (8 خ م(أ))، 13 خ ع، 497 م ف و (414 م ف و(أ)، 8 م ف و(ب))، 31 م أ م (4 م أ م(أ)، 4 م أ م(ب)) |
| 5 Engineer Companies | مقر القطاع الشرقي |
| Her Government participated actively in UNHCR educational and training programmes, and Croatian government officials participated in country wide training workshops focusing on UNHCR and related issues. | وتشارك حكومتها بنشاط في البرامج التعليمية والتدريبية التابعة لمفوضية شؤون اللاجئين، كما يشارك المسؤولون الحكوميون الكرواتيون في حلقات عمل تدريبية على نطاق البلد تركز على قضايا المفوضية والقضايا ذات الصلة. |
| Approximately 10,800 athletes participated in 302 events in 26 sports. | يشارك في الدورة ما يقرب 10،500 رياضي في 302 مسابقة في 26 رياضة. |
| Friends of the Earth has actively participated in this program. | وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج . |
| France, an administering Power, participated in the seminar as observer. | وشاركت فرنسا باعتبارها دولة قائمة بالإدارة في الحلقة الدراسية بصفة مراقب. |
| OHCHR has also participated in several conferences on the subject. | كما أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان قد شاركت في عدة مؤتمرات بشأن هذا الموضوع(). |
| They participated in 2002 and 2003, and through March 2004. | وشاركوا في 2002 و 2003، وحتى آذار مارس 2004. |
| She has also participated in the drafting of bilateral conventions. | وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية |
| Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far. | وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا. |
| Companies apparently recognize this. | من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق. |
| Also, private companies compete. | فضلا عن ذلك فإن الشركات الخاصة تتنافس فيما بينها. |
| Companies are losing control. | الشركات تفـقـد السيطرة |
| States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens. | إن الدول من الممكن أن تفلس، مثلها في ذلك كمثل الشركات، ولكنها على النقيض من الشركات لا تختفي من الوجود إذا أفلست. |
| After regaining independence in 1991, Estonia has participated in all Olympics. | بعد استعادة الاستقلال في عام 1991، وشاركت في جميع الألعاب الأولمبية استونيا. |
| The group also participated in various TV reality shows and films. | شارك الفريق أيضا في مختلف برامج تلفزيونية واقعية وافلام. |
| He also twice participated in the Summer Olympics, starting in 1996. | كما انه شارك مرتين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بدءا من عام 1996. |
| 1981 Participated in the annual meeting of Asian African Legal Organization. | 1981 شارك في الاجتماع السنوي لمنظمة القانون الآسيوية الأفريقية |
| Throughout the year I also participated in national events in Turkey. | وشاركت أيضا طوال العام في أحداث وطنية في تركيا. |
