Translation of "i have participated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة شاركت شاركوا شارك شاركنا اشتركت

Examples (External sources, not reviewed)

Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate.	حتى الآن شاركت في كأس دبي العالمي، في مارس آذار2017، حيث حصلت على شهادة.
Three months after I started, I participated in my first fencing competition.	بعد بدئي بثلاثة أشهر، شاركت في أول مسابقة للمبارزة بالنسبة لي.
That day, Paasikivi wrote in his diary was ... the most noble deed, I have participated in, in the last five years.	كتب باسيكيفي في مذكراته ذلك اليوم لقد كان أنبل فعل شاركت فيه، في السنوات الخمس الأخيرة.
Throughout the year I also participated in national events in Turkey.	وشاركت أيضا طوال العام في أحداث وطنية في تركيا.
Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far.	وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا.
I have just received the preliminary report of the assessment mission led by the African Union, in which the United Nations also participated.	لقد استلمت للتو التقرير الأولي الذي وضعته بعثة التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي، وشاركت الأمم المتحدة في وضعه.
They have even participated at European level in the European Challenge Cup.	شاركوا على المستوى الأوروبي في بطولة كأس التحدي الأوروبي.
All the major groups except for local authorities have participated in these dialogues.	وشارك في هذه الحوارات جميع المجموعات الرئيسية باستثناء السلطات المحلية.
In 2016, I participated in the Rio Olympic Games but did not secure any medals.	في عام 2016، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية لكني لم أحصل على أي ميدالية.
They have participated in the Summer Olympics in 1972 and in the Asian Games.	شاركت ميانمار في الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 ودورة الألعاب الآسيوية.
When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.	اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك .
Not all developing regions have participated equally in the emergence of international investment flows.	7 ولم تشارك المناطق النامية جميعها بنفس الدرجة في نشأة تدفقات الاستثمار الدولية.
Thirty seven women have now participated in the Corporate Governance for Rural Women project.	وشاركت إلى حد الآن سبعة وثلاثون امرأة في مشروع إدارة الشركات لفائدة النساء الريفيات.
But I feel mostly proud of the 2017 Tbilisi championships where both olympians and paralympians participated I managed to get second place.	لكنني فخورة ببطولات تبليسي لعام 2017 التي شارك فيها الأولمبيين والبارالمبيين مع ا حيث تمكنت من الحصول على المركز الثاني.
I have the honour to attach the Declaration by the organizations that participated in the Third Forum of Cuban civil society against the embargo and the annexation (see annex).	أتشرف بأن أحيل إليكم الإعلان الصادر عن المنظمات المشاركة في المنتدى الثالث للمجتمع المدني الكوبي لمناهضة الحصار والضم (أنظر المرفق).
My main passion is dancing in 2015 I even participated in Georgia s Got Talent as a dancer.	شغفي الأول هو الرقص، في عام 2015 شاركت في برنامج جورجيا للمواهب كراقصة.
I wish to remind the Council that Kosovo Serbs participated in those institutions after the 2001 elections.	وأود أن أذكر المجلس بأن صرب كوسوفو شاركوا في تلك المؤسسات بعد انتخابات عام 2001.
At the International Criminal Tribunal for Rwanda, sometimes I participated in the drafting of decisions and judgements.	وفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، شاركت أحيانا في صياغة القرارات والأحكام.
We have participated in heated discussions on the role of the Organization in today's world.	ولقد شاركنا في مناقشات ساخنة بشأن دور المنظمة في العالم اليوم.
Many of them have indeed participated as members of the Indonesian Delegation to those meetings.	كما أن كثيرات منهن شاركن كأعضاء في الوفد الإندونيسي إلى تلك الاجتماعات.
To date, more than 650 UNHCR staff members have participated in the Protection Learning Programme.	() حتى الآن، شارك ما يربو على 650 موظفا من موظفي المفوضية في برنامج تعلم توفير الحماية.
The Royal Thai Police have constantly participated in training in the area of financial investigation.	وتشارك الشرطة الملكية التايلندية باستمرار في التدريب في مجال التحقيقات المالية.
Since the programme's inception in 1981, more than 350 journalists from 152 countries have participated.	وقد شارك في البرنامج منذ بدايته في عام 1981 أكثر من 350 صحفيا من 152 بلدا.
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.	وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants.	في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملا .
(Three experts from non Annex I Parties and three experts from EIT countries participated in two reviews each.	(وقد شارك ثلاثة خبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وثلاثة خبراء من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في استعراضين).
I participated in the online support campaign JeSuisCharlie and I still support all attempts, by anyone, to highlight the importance of freedom of speech.	قمت بالمشاركة بالحمة التضامنية على الانترنت أنا_تشارلي، ولا زلت أدعم المحاولات المبذولة من قبل أي شخص لتسليط الضوء على أهمية حرية التعبير.
From 2000, when the individual reviews were first conducted under the trial period, through 2004, 171 individual experts from 78 different Parties (35 Annex I Parties and 43 non Annex I Parties) have participated in GHG review activities.	13 ومنذ عام 2000، عندما أجريت لأول مرة عمليات استعراض قوائم الجرد الفردية في إطار الفترة التجريبية وحتى عام 2004، شارك 171 خبيرا من 78 طرفا مختلفا (35 طرفا من الأطراف المدرجة في المرفق الأول و43 طرفا من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) في أنشطة استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة.
Participated in treaty negotiations	شاركت في مفاوضات المعاهدات
We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network.	وقد تبادلنا أيضا الخبرات والمعلومات مع تلك الهيئات، وشاركنا في برامجها وساهمنا فيها، مما أتاح إقامة شبكة فعالة.
Since December 2003, over 10,680 CAFF, 2,407 of whom are girls, have participated in the DDRR process.	28 ومنذ كانون الأول ديسمبر 2002، شملت عملية نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم أكثر من 860 10 من الأطفال الذين ارتبطوا بالقوات المقاتلة، بينهم 407 2 من الفتيات.
As mandated by the FAO Council, OHCHR and human rights organs have actively participated in the process.	ووفقا لما أقره مجلس منظمة الأغذية والزراعة، شاركت المفوضية وهيئات حقوق الإنسان مشاركة فعالة في هذه العملية.
In April, I presented my reports to the Commission on Human Rights and participated in a number of parallel events.	5 وفي 1 نيسان أبريل، قدمت تقاريري إلى لجنة حقوق الإنسان واشتركت في عدد من الأحداث الموازية.
The Naval Forces have participated in international NATO Partnership for Peace operations and various exercises with great success.	وقد شاركت القوات البحرية في منظمة حلف شمال الأطلسي الدولية الشراكة من أجل عمليات السلام وتمارين مختلفة مع نجاح كبير.
Most developing countries have not so far participated to any great extent in intensive case specific enforcement cooperation.	30 لم تشترك معظم البلدان النامية حتى الآن بأي قدر كبير في التعاون الكثيف بشأن قضايا محددة في مجال الإنفاذ.
From 14 to 17 May, I participated at the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.	وفي الفترة من 14 إلى 17 أيار مايو، اشتركت في الدورة الثالثة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في نيويورك.
Lastly, he pointed out that Irish women had not participated in national politics as aggressively as they could have.	وأخيرا، أشار إلى أن النساء الإيرلنديات لم يشاركن في الحياة السياسية الوطنية بالقوة التي كان يمكن أن يشاركن بها فيها.
Furthermore, as I have discussed many times with Belgrade, I still regret that the Kosovo Serbs did not participate in the elections, because if they had participated at the level they did during the last elections, Kosovo Serbs would today have the second largest political party in Kosovo, and the risk of being outvoted would not have been there.	وبالإضافة إلى ذلك، ومثلما ناقشت مرات عديدة مع بلغراد، ما زلت آسفا على أن صرب كوسوفو لم يشاركوا في الانتخابات، لأنهم لو كانوا شاركوا فيها بنفس قدر مشاركتهم في الانتخابات الماضية، لكان لديهم اليوم ثاني أكبر حزب سياسي في كوسوفو، ولما ظهر خطر الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية.
Everybody participated Milton Glaser, Massimo Vignelli.	الكل شارك .. ميلتون جلاسر . ماسيمو فينيلي.
32 universities all around Canada participated.	فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا.
Mladic even participated in military ceremonies.	بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية.
As an ally of Bern, Fribourg participated in the war against Charles I of Burgundy, thereby bringing more land under its control.	كما حليفا برن، وشاركت فريبورغ في حرب ضد تشارلز الأول من بورجوندي، وبالتالي جلب المزيد من الأراضي الواقعة تحت سيطرتها.
On behalf of the Chinese Government, I would like to sincerely thank all the sponsors and those who participated in the consultations.	وباسم الحكومة الصينية، أود صادقا أن أشكر جميع المشاركين في تقديم مشروع القرار، وكل م ن شارك في المشاورات.
Since 1992, the authors have actively participated in the Minsk Krishna community, which has been registered in accordance with law.	ومنذ عام 1992، شارك صاحبا البلاغ مشاركة فعالة في جمعية كريشنا في مينسك التي هي مسجلة وفقا للقانون.
First, several NGOs in Thailand have participated in extraordinary committees to design laws as stipulated in the Constitution of Thailand.	أولا، تشارك العديد من المنظمات غير الحكومية في تايلند في لجان استثنائية لوضع القوانين على النحو المنصوص عليه في دستور تايلند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية