Translation of "are participated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Participated in treaty negotiations | شاركت في مفاوضات المعاهدات |
| Since December 2003, over 10,680 CAFF, 2,407 of whom are girls, have participated in the DDRR process. | 28 ومنذ كانون الأول ديسمبر 2002، شملت عملية نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم أكثر من 860 10 من الأطفال الذين ارتبطوا بالقوات المقاتلة، بينهم 407 2 من الفتيات. |
| Everybody participated Milton Glaser, Massimo Vignelli. | الكل شارك .. ميلتون جلاسر . ماسيمو فينيلي. |
| 32 universities all around Canada participated. | فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا. |
| Mladic even participated in military ceremonies. | بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية. |
| They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything. | الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء. |
| Algeria, Argentina, Morocco and Spain also participated. | وشارك كذلك كل من الأرجنتين وأسبانيا والجزائر والمغرب. |
| Seventy eight States participated in this meeting. | وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع. |
| Fifty (50) delegations of women's cooperatives participated. | وقد شارك في الحلقة 50 من وفود التعاونيات الزراعية. |
| Six countries participated in the field testing. | وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني. |
| The Forum findings with regard to radiation health consequences are also consistent with previous international initiatives in which the Committee participated. | وتتسق النتائج التي خلص إليها المنتدى فيما يتعلق بالعواقب الصحية للإشعاع أيضا مع مبادرات دولية سابقة كانت اللجنة قد شاركت فيها. |
| Please also indicate how rural women participated in the design of the Strategy and how they are involved in its implementation. | يرجى أيضا بيان الكيفية التي ساهمت بها المرأة الريفية في تصميم الاستراتيجية وكيفية مشاركتها فــي تنفيذها. |
| Nearly a thousand people participated in the demonstration. | شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص. |
| Nearly a thousand people participated in the demonstration. | قرابة الألف شاركوا في المظاهرة. |
| This Global Voices author participated and took photographs. | وقد شارك كاتب هذا المقال عن الأصوات العالمية في إحياء الذكرى المئوية والتقط هذه الصور. |
| So Pacquiao's grandfather participated in the Mexican revolution... | يبدو أن جد باكياو شارك في الثورة المكسيكية . |
| They also participated in the 2004 Tiger Cup. | شارك المنتخب أيضا في كأس النمر 2004. |
| About 10,000 Ottoman soldiers participated to the campaign. | وشارك حوالي 10،000 من الجنود العثمانيين في الحملة. |
| Myanmar had also participated in the Bali Process. | وشاركت ميانمار أيضا في عملية بالي. |
| About 25 million voters participated in the ballot. | وشارك في الاقتراع نحو 25 مليون ناخب. |
| Representatives of OHCHR also participated in that meeting. | كما شارك ممثلون لمفوضية حقوق الإنسان في ذلك الاجتماع. |
| In Peru, WFP participated in the MDG report process. | وفي بيرو شارك البرنامج في عملية إعداد التقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Her Government participated actively in UNHCR educational and training programmes, and Croatian government officials participated in country wide training workshops focusing on UNHCR and related issues. | وتشارك حكومتها بنشاط في البرامج التعليمية والتدريبية التابعة لمفوضية شؤون اللاجئين، كما يشارك المسؤولون الحكوميون الكرواتيون في حلقات عمل تدريبية على نطاق البلد تركز على قضايا المفوضية والقضايا ذات الصلة. |
| Approximately 10,800 athletes participated in 302 events in 26 sports. | يشارك في الدورة ما يقرب 10،500 رياضي في 302 مسابقة في 26 رياضة. |
| Friends of the Earth has actively participated in this program. | وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج . |
| France, an administering Power, participated in the seminar as observer. | وشاركت فرنسا باعتبارها دولة قائمة بالإدارة في الحلقة الدراسية بصفة مراقب. |
| OHCHR has also participated in several conferences on the subject. | كما أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان قد شاركت في عدة مؤتمرات بشأن هذا الموضوع(). |
| They participated in 2002 and 2003, and through March 2004. | وشاركوا في 2002 و 2003، وحتى آذار مارس 2004. |
| She has also participated in the drafting of bilateral conventions. | وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية |
| Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far. | وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا. |
| After regaining independence in 1991, Estonia has participated in all Olympics. | بعد استعادة الاستقلال في عام 1991، وشاركت في جميع الألعاب الأولمبية استونيا. |
| The group also participated in various TV reality shows and films. | شارك الفريق أيضا في مختلف برامج تلفزيونية واقعية وافلام. |
| He also twice participated in the Summer Olympics, starting in 1996. | كما انه شارك مرتين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بدءا من عام 1996. |
| 1981 Participated in the annual meeting of Asian African Legal Organization. | 1981 شارك في الاجتماع السنوي لمنظمة القانون الآسيوية الأفريقية |
| Throughout the year I also participated in national events in Turkey. | وشاركت أيضا طوال العام في أحداث وطنية في تركيا. |
| Representatives of OHCHR, ILO, UNICEF, UNESCO, UNHCR and WHO also participated. | كما شارك في الاجتماع ممثلون لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، واليونسكو، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية. |
| The five members of the Bureau participated in the intersessional meeting. | وشارك في اجتماع ما بين الدورات أعضاء المكتب الخمسة. |
| The Republic of Korea has participated in several regional cooperation projects. | لقد شاركت جمهورية كوريا في عدة مشاريع تعاونية إنمائية. |
| ESCAP participated in the revision process of the Principles and Recommendations. | وشاركت اللجنة في عملية تنقيح المبادئ والتوصيات. |
| Altogether approximately 300 women participated in the work of the forum. | وشاركت قرابة 300 امرأة في المجموع في أعمال المنتدى. |
| Women had participated in the governance of Israel since its founding. | وأشارت إلى أن النساء شاركن في ح ك م إسرائيل منذ تأسيسها. |
| Fifty seven participants from 46 Parties and seven CGE members participated. | وشارك في الحلقة التدريبية سبعة وخمسون مشاركا من 46 دولة طرفا وسبعة من أعضاء الفريق. |
| And non Islamists are even less likely to trust the hardline Salafist Nour Party the Islamist party that participated in Morsi s ouster to uphold democratic principles. | كما أصبح غير الإسلاميين أقل ميلا إلى الثقة في رغبة حزب النور السلفي المتشدد ــ الحزب الإسلامي الذي شارك في الإطاحة بمرسي ــ في تبني مبادئ الديمقراطية. |
| Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated. | كتب ابن بنت جبيل عن المعرض الذي اشترك فيه . |
| We made a big mistake when we participated in the last election. | لقد أخطأنا عندما شاركنا فى الانتخابات الأخيرة. |
