Translation of "he participated" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : شاركت شاركوا شارك شاركنا اشتركت

  Examples (External sources, not reviewed)

He also twice participated in the Summer Olympics, starting in 1996.
كما انه شارك مرتين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بدءا من عام 1996.
Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated.
كتب ابن بنت جبيل عن المعرض الذي اشترك فيه .
In July 2013, he participated in the 2013 IPC Athletics World Championships.
في يوليو عام 2013 ، شارك في بطولة العالم لألعاب القوى IPC.
) He participated in the preparation of a number of parts in TV programs.
وقد شارك في إعداد عدد من حلقات البرامج التلفزيونية.
As a general of the Spanish army, he participated in the Italian Wars.
شارك في الحروب الإيطالية باعتباره جنرالا في الجيش الإسباني.
In that regard, he had recently participated in a seminar organized by OHCHR.
وفي هذا الشأن، شارك مؤخرا في حلقة دراسية نظمتها مفوضية حقوق الإنسان.
He also participated in the third Disney Channel games on the Yellow Team (Comets).
كما شارك في الشوطين الثالث قناة ديزني على الفريق الأصفر (المذنبات) .
In Pakistan as well as abroad he participated in many educational and religious conferences.
لقد قام بالاشتراك في عدد كبير من المؤتمرات التعليمية والدينية في باكستان وفي الخارج أيضا.
He said that 190 experts from 57 member States had participated in that session.
وقال إن 190 خبيرا من 57 دولة عضوا شاركوا في تلك الدورة.
In 2004, he participated the Spanish Paralympic national championships where he won a gold medal in the 800 meters.
في عام 2004 ، شارك في البطولة الإسبانية الوطنية للمعاقين حيث فاز بالميدالية الذهبية في سباق 800 متر .
1912 Olympics He was also an excellent marksman, and he participated the Olympic Games in 1912 with the Finnish shooting team.
دورة الألعاب الأولمبية 1912 وكان أيضا راميا ممتازا، شارك في دورة ستوكهولم الأولمبية عام 1912 ضمن فريق الرماية الفنلندي.
She wondered whether he had already participated in the run up to the dialogue, and asked how he envisaged his participation.
وتساءلت إن كان قد شارك بالفعل في المحادثات التمهيدية للحوار وسألته كيف يتصور أن تكون مشاركته.
He participated in two squads that won two Rio de Janeiro State Championship, in 1935 and 1936.
خلال مسيرته الرياضية كلاعب الممتدة من 1928 إلى 1940 حقق بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتان 1935 و 1936 .
He participated in the Times Square Exhibition and drew animals and human faces for the first time.
كما شارك هارينغ في معارض Times Square Exhibition ورسم لأول مرة حيوانات ووجوه ا لبشر.
He also participated in the summit of the Alliance of Youth Movements, which was held in Mexico.
كما شارك في قمة تحالف حركات الشباب والتي أقيمت في المكسيك.
Participated in treaty negotiations
شاركت في مفاوضات المعاهدات
He participated in the Russo Japanese battles as a lieutenant and later in the Russian revolution of 1905.
شارك في معارك الروسية اليابانية كملازم، ثم في الثورة الروسية عام 1905.
Before that he participated in Turku municipal politics and was since 1942 the chief of newspaper Turun Päivälehti.
كان قبل ذلك قد شارك في سياسة توركو البلدية و منذ 1942 رئيسا لتحرير صحيفة تورون بايفالهتي.
He also participated in the Battle of Mohács, Siege of Vienna, and the war in Iraq (1534 1535).
شارك في معركة موهاج وحصار فيينا والحرب العثمانية في العراق (1534 ـ 1535).
He has also participated in a number of the preparatory meetings for the regional consultations relating to the study.
وشارك هو أيضا في عدد من الاجتماعات التحضيرية للمشاورات الإقليمية المتعلقة بالدراسة.
Lastly, he pointed out that Irish women had not participated in national politics as aggressively as they could have.
وأخيرا، أشار إلى أن النساء الإيرلنديات لم يشاركن في الحياة السياسية الوطنية بالقوة التي كان يمكن أن يشاركن بها فيها.
He was a close friend of many in the Global Voices community and participated in our 2009 Arab Bloggers Meeting.
باسل كان صديق ا للكثير في مجتمع الأصوات العالمية، كما شارك في ملتقى المدونين العرب في بيروت عام 2009.
In 1542 50 he was in the service of Tsardom of Russia, participated in the attack on Kazan in 1550.
في 1542 1550 كان في خدمة موسكوفي، وشارك في الهجوم على كازان في 1550.
He participated in the Guadalajara Film Festival (2009) during the presentation of the movie The Perfect Game with Eva Longoria.
شارك في مهرجان غوادالاخارا (2009) أثناء عرض فيلم لعبة الكمال مع إيفا لانغوريا.
He participated in the Italo Turkish War and during the First World War took part in the battle of Caporetto.
شارك في الحرب العثمانية الإيطالية كما شارك في معركة كابوريتو خلال الحرب العالمية الأولى.
He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place).
شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس.
He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions.
كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح.
He actively participated in the Vienna negotiations on the elaboration of the main Convention and of its three additional Protocols
شارك مشاركة نشطة في مفاوضات فيينا بشأن صياغة الاتفاقية الرئيسية وبروتوكولاتها الإضافية الثلاثة
In 1999, he starred as the lead of Sexo, pudor y lágrimas and in 2000, he participated in the film Amores perros alongside Gael García Bernal.
في عام 1999، كما قام ببطولة Sexo, pudor y lágrimas وفي عام 2000، شارك في الفيلم Amores perros بجانب جايل جارسيا برنال .
Apart from his dedication to this cause, he participated in few other activities, the majority of which were related to his Catholic faith in 1916 he participated in a course about Gregorian chant at the Palau de la Música Catalana taught by the Benedictine monk Gregori M. Sunyol.
وفضلا عن تفانيه في هذه القضية، فقد شارك في عدد قليل من الأنشطة الأخرى، ومعظمها كانت مرتبطة بإيمانه الكاثوليكي في عام 1916 شارك في دورة حول الأنشودة الميلادية في بالاو دي لا ميوزيكا الكتالونية تدرس من قبل الراهب البندكتي Gregori M. Sunyol.
Everybody participated Milton Glaser, Massimo Vignelli.
الكل شارك .. ميلتون جلاسر . ماسيمو فينيلي.
32 universities all around Canada participated.
فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا.
Mladic even participated in military ceremonies.
بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية.
He was someone who participated as a correspondent for one of the greatest independent news reporting projects today Alive in Baghdad...
كان احد المساهمين بأحد أهم مشاريع التقارير الاخبارية المستقلة اليوم مدونة حي في بغداد.
In 2003, he participated in the summer academy of Darat al Funun, supervised by Professor Marwan Kassab Bashi in Amman, Jordan.
في 2003، شارك في الأكاديمية الصيفية لدارة الفنون، تحت إشراف مروان قصاب باشي في عمان، الأردن.
During college, he participated in Christian missionary work around the world, including in Burma, Morocco, Mozambique, South Africa, Spain and Thailand.
شارك ألين في العمل التبشيري حول العالم، بما في ذلك بورما، المغرب، موزمبيق، جنوب أفريقيا وإسبانيا وتايلاند.
As a regular on the Disney Channel, he participated on the first and second Disney Channel Games on the red team.
كما منتظم على قناة ديزني، وشارك في دورة الألعاب أرياس الأولى والثانية قناة ديزني على الفريق الأحمر.
(b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication.
(ب) إذا كان قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ.
They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.
أخبروه عن بطل عظيم يدعى أخيل أنه عندما يشارك في معركة، فأن النصر محتوم ولكنه عندما ينسحب من المعركة فإن الهزيمة لا مفر منها
He participated in the selection of sites for research and production at Oak Ridge, Tennessee Los Alamos, New Mexico and Hanford, Washington.
كان مشاركا في معظم جوانب تنمية القنبلة الذرية حيث شارك في اختيار مواقع الأبحاث والإنتاج في أوك ريدج ، تينيسي و لوس ألاموس ، نيو مكسيكو وموقع هانفورد, واشنطن.
He suggested that the matter be taken up privately with members of the Commission who had actively participated in drafting the text.
واقترح تناول المسألة في لقاءات خاصة مع أعضاء اللجنة الذين شاركوا بنشاط في صياغة النص.
Counsel denies that the complainant participated in terrorist activities, including through those organizations in which the Security Police claimed he was involved.
وينفي المحامي أن يكون صاحب الشكوى قد شارك في تنفيذ أنشطة إرهابية بما في ذلك من خلال تلك المنظمات التي ادعت الشرطة الأمنية بأن له صلة بها.
However, he understands that technical ministries have participated in a number of regional forums, including the Regional Consultation on Violence against Children.
غير أنه أعرب عن اعتقاده بأن الوزارات الفنية تشارك في عدد من المحافل الإقليمية، بما فيها المشاورة الإقليمية بشأن العنف ضد الأطفال.
Algeria, Argentina, Morocco and Spain also participated.
وشارك كذلك كل من الأرجنتين وأسبانيا والجزائر والمغرب.
Seventy eight States participated in this meeting.
وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية