Translation of "would work out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They also spelled out how the cooperative mechanisms such as joint implementation and emissions trading systems would work.
كما توضح المقررات كيفية عمل الآليات التعاونية مثل نظم التنفيذ المشترك وتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات.
We'll work it out.
سنحل المشكلة.
The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done.
وسوف يكون الاختيار آنذاك بين بطالة بلا حدود مدفوعة بالتكنولوجيا وبين تقاسم العمل الذي ينبغي القيام به.
It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package.
وقد يستغرق الأمر وقتا أطول مما ينبغي لعلاج هذه التضاربات ووضع خطة تعديل للرهن العقاري ضمن حزمة الإنقاذ.
It would meet annually to prepare an evaluation of the work carried out by the entity, an assessment of the work for each biennium and recommendations on future steps, and would submit its report to the Committee.
وسيجتمع المجلس الاستشاري سنويا من أجل إعداد تقييم للعمل الذي تضطلع به الهيئة، وتقييم الأعمال المزمع الاضطلاع بها في كل فترة سنتين ووضع توصيات بشأن الخطوات المقبلة، كما سيقدم تقريرا إلى اللجنة.
The Department of Public Information would carry out follow up work in close contact with the Millennium Development Goals Campaign office.
وستقوم إدارة شؤون الإعلام بأعمال المتابعة بالتنسيق الوثيق مع مكتب حملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
Outsourced and Out of Work
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
A good approach would be to work out democratic and human rights guidelines that countries aspiring to be members should adhere to.
وينبغي الأخذ بنهج جيد للاتفاق على المبادئ التوجيهية للديمقراطية وحقوق الإنسان التي يجب أن تتمسك بها البلدان التي تطمح إلى العضوية.
We are breaking it out to be that it is bold to use the term terrorism, but in reality it would be a lot more work to spell it out.
نحن نجعل الأمر يبدو أن استخدام مصطلح إرهاب فعلا متهو را ، لكن الحقيقة أن ك تحتاج مجهودا أكبر لتوضيحه إن استخدمته.
And that didn't work out well.
وذلك لم ينجح كذلك.
It didn't work out, did it?
لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك
He ll certainly have his work cut out.
ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
And should things work out that way, this would be due more to a self fulfilling prophecy on the West s part than to Turkey s policies.
وإذا سارت الأمور في ذلك الاتجاه فمن المؤكد أن هذا سوف يكون راجعا إلى تصرفات الغرب الناتجة عن مخاوف خاصة به وليس إلى السياسات التي تنتهجها تركيا.
Perhaps it would be better if unemployed people who could have jobs and who at full employment would have them were actively looking for work rather than out of the labor force completely.
وربما كان الأفضل لو أن العاطلين عن العمل الذين كان بوسعهم العثور على فرصة عمل ـ والذين كانوا ليحصلون على هذه الفرص في ظل التشغيل الكامل للعمالة ـ يبحثون بنشاط عن فرصة عمل بدلا من الخروج من قوة العمل بالكامل.
Here is how it would work.
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر.
The effect on work would vanish.
وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.
Things do not always work out as intended.
ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered.
أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة
But, again, capital would also work longer.
لكننا نكرر مرة أخرى أن رأس المال سيعمل أيضا لمدة أطول.
But, that would not work at all.
ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا.
By extension, any convergent series would work.
وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل.
The proposed DMISCO would work together with other initiatives within the United Nations system, ensuring the optimization of efforts and non duplication of activities, in particular with regard to the work carried out by UNOSAT and WMO.
٨٣ وستعمل الهيئة المقترحة مع سائر المبادرات داخل منظومة الأمم المتحدة، مما يكفل استغلال الجهود المبذولة على أفضل وجه وتجن ب الازدواجية في الأنشطة، ولا سيما فيما يتعلق بالعمل المضطلع به في إطار خدمة الأمم المتحدة الساتلية (يونوسات) والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
After they had finished their work, they went out.
بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
Don't forget to clock out before you leave work.
لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
I just can't work out what makes Tom tick.
انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Employment the principal route out of poverty is work
فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط !
Since what would be appropriate would vary among different countries, sectors and technologies, developing countries would need both the necessary policy space to allow them work out what best suits their needs and well focused technical assistance to assist them in doing so.
ونظرا لاختلاف ما هو مناسب باختلاف البلدان والقطاعات والتكنولوجيات، فإن البلدان النامية قد تحتاج إلى حيز السياسة العامة الضروري الذي يمكنها من تحديد ما هو أنسب لاحتياجاتها، وإلى مساعدة تقنية مركزة تعينها على تلبية هذه الاحتياجات.
Mr. Løvald (Norway) I would like to begin by expressing Norway's recognition of the continued preparatory work carried out by the International Criminal Court over the past year.
السيد لوفالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) أود أن أبدأ كلامي بالإعراب عن اعتراف النرويج بالعمل التحضيري المتواصل الذي قامت به المحكمة الجنائية الدولية خلال السنة الماضية.
I would rather quit than work under him.
أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.
How would a trip in a Skycar work?
كيف ستكون الرحلة على متن Skycar
This duplication of work would require additional resources.
وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية.
Achieving those goals would require different work methods.
38 وسيتطلب تحقيق هذه الأهداف أساليب عمل مختلفة.
Having finished the work, I went out for a walk.
بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
If I had a few days, I'd work everything out.
لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
Decent work is the most effective way out of poverty.
والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
(c) Expressed its appreciation for the good work being carried out by the London Group on Environmental Accounting and reconfirmed its role as an expert body in charge of methodological issues, which would support the work of the Committee
(ج) أعربت عن تقديرها للأعمال الجيدة التي يقوم بها فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وأكدت مجددا على دوره كهيئة خبراء مسؤولة عن القضايا المنهجية، وهو ما من شأنه أن يدعم أعمال اللجنة
In operational terms, the United Nations would carry out this humanitarian assistance role primarily through the programmes included in the United Nations work plan for 2005 and its successors.
ومن حيث الجانب التنفيذي، ستضطلع الأمم المتحدة بهذا الدور المتعلق بالمساعدة الإنسانية بصفة أساسية من خلال البرامج المدرجة في خطة عمل الأمم المتحدة لعام 2005 وما سيليها.
While out of respect for the Chair, Mr. Alfredsson said that he would work with the other experts on the future work plan of the group, he believed that the working group had no role to play on this issue.
وأضاف أنه لئن كان، احتراما للرئاسة، سيعمل مع الخبراء الآخرين في إعداد خطة عمل الفريق في المستقبل، فإنه يعتقد أن الفريق العامل لا دور له في هذه المسألة.
I would rather not go out today.
أفضل ألا أخرج اليوم.
The new parliament would then work on constitutional reform.
ومن المفترض أن يعمل البرلمان الجديد بعد ذلك على إصلاح الدستور.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
ورغم ذلك، لم تحرز سياسات حسن الجوار هذه النجاح المنشود.
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.
(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
He urged delegations to try to work out a compromise text.
وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي.

 

Related searches : Work Out - Both Would Work - Would Work Either - Would Work Best - Would Also Work - Would Not Work - Would Work Well - It Would Work - Would Work Better - Would Work Perfectly - Would Work Fine - Would Bring Out - Would Find Out - Would Turn Out