Translation of "it would work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Here is how it would work.
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر.
But it would also give them considerably more to work with.
ولكن هذا من شأنه أيضا أن يمنح المفاوضين المزيد من القضايا التي تتطلب العلاج.
Face to face would work, but it's hard to set it up.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.
The ' 0 ' operation is still performing work. Would you like to stop it?
لا زالت عملية ' 0 ' تؤدي بعض الأعمال. هل ترغب في إيقافها
Because it would be nationally owned, it would also in the future ideally guide the work of non governmental organizations (NGOs) and the private sector.
وبما أن التحليل القطري الأساسي الوحيد يكون مملوكا ملكية وطنية فإنه يمكن أن يكون أيضا في الحالات المثالية في المستقبل دليل عمل للمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
Probably not. So, why do I call this a biologically inspired robot? How would it work?
على الارجح لا .. فكيف أقول أنه ... رجل آلي مستوحى من الطبيعة كيف يمكن هذا
So it was natural to ask economist advocates of bleeding like Harvard s Alberto Alesina and Kenneth Rogoff how they expected their cure to work. Their answer was that the belief that it would work the confidence fairy would ensure its success.
كان من الطبيعي إذن أن نسأل خبراء الاقتصاد ودعاة الحجامة مثل ألبرتو أليسينا من جامعة هارفارد وكينيث روجوف كيف يتوقعون لعلاجهم أن يعمل. وكانت إجابتهم أن الاعتقاد بأنه ناجح ــ جنية الثقة ــ من شأنه أن يضمن نجاحه.
If the editors felt that the dictionary would have to grow larger, it would it was an important work, and worth the time and money to properly finish.
إذا شعر المحررين أن القاموس سيحتاج أن ينمو أكبر، فسوف ينمو، وإنما هو عمل مهم، ويستحق الوقت والمال على النحو حتي ي سكمل بشكل صحيح.
He failed, because he believed that even a fake gun would work if it looked scary enough.
ولكنه فشل، لأنه تصور أن حتى المدفع الوهمي سوف يؤدي الغرض منه إذا بدا مخيفا بالقدر الكافي.
It was hoped that the United Nations Democracy Fund would provide grants which complemented that good work.
ومن المأمول فيه أن يوفر صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منحا من أجل تكملة هذا العمل البناء.
The effect on work would vanish.
وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.
It would be evident which policies work and which do not, and pursuing the right policies would be the surest way to restore confidence.
بل وسوف يكون من الواضح أي من السياسات قد ينجح وأيها قد يمنى بالفشل، وكانت عملية ملاحقة السياسات السليمة لتشكل الوسيلة الأكثر ضمانا لاستعادة الثقة.
It nevertheless wondered how those outputs had been selected, how the exercise would streamline the work of departments and what savings would be made.
غير أنه يتساءل مع ذلك كيف تم اختيار تلك النواتج، وكيف ستجري عملية تبسيط عمل الإدارات، وما هي الوفورات التي ستتحقق.
To sum up, as we see it, the draft resolution that we are putting forward for consideration would recognize the work of the Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, and would encourage it to continue its work.
ولإيجاز ما سبق، إن مشروع القرار الذي نعرضه للنقاش، كما نراه، يعرب عن التقدير للعمل الذي يقوم به المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ويشجعه على مواصلة عمله هذا.
It would meet annually to prepare an evaluation of the work carried out by the entity, an assessment of the work for each biennium and recommendations on future steps, and would submit its report to the Committee.
وسيجتمع المجلس الاستشاري سنويا من أجل إعداد تقييم للعمل الذي تضطلع به الهيئة، وتقييم الأعمال المزمع الاضطلاع بها في كل فترة سنتين ووضع توصيات بشأن الخطوات المقبلة، كما سيقدم تقريرا إلى اللجنة.
But, again, capital would also work longer.
لكننا نكرر مرة أخرى أن رأس المال سيعمل أيضا لمدة أطول.
But, that would not work at all.
ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا.
By extension, any convergent series would work.
وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل.
Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on.
وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه.
It is important to ensure that the redesign panel becomes fully operational immediately upon commencing its work so the staff supporting it would need to start work at least one month before the panel.
ومن المهم كفالة أن يدخل فريق إعادة التصميم طور التشغيل الكامل فور بدايته لعمله، وبالتالي سيتعين على الموظفين مقدمي الدعم للفريق بدء عملهم قبل أن يبدأ الفريق عمله بشهر على الأقل.
If profits were eliminated, the need for that reserve army would disappear. Labor would be paid what it was worth, and everyone willing to work would be able to find a job.
وباستبعاد الأرباح من المعادلة تتلاشى الحاجة إلى هذا الجيش الاحتياطي، ويكون مقابل العمل مساويا لقيمته، ويصبح بوسع كل راغب في العمل الحصول على وظيفة.
It was intended that the CTED would take on the technical aspects of the work of the CTC, while the latter would focus on strategy and outreach.
ومن المعتزم أن تتصدى المديرية للجوانب التقنية لعمل لجنة مكافحة الإرهاب وأن تركز اللجنة على الاستراتيجية والاتصال بالأطراف الفاعلة.
I am convinced that all delegations would have been flexible and would long ago have agreed on a programme of work if it were within their powers.
وإني مقتنع بأن جميع الوفود كان لا بد أن تبدي المرونة وتتوصل منذ فترة طويلة إلى اتفاق بشأن برنامج عمل لو كان الأمر بيديها.
I would rather quit than work under him.
أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.
How would a trip in a Skycar work?
كيف ستكون الرحلة على متن Skycar
This duplication of work would require additional resources.
وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية.
Achieving those goals would require different work methods.
38 وسيتطلب تحقيق هذه الأهداف أساليب عمل مختلفة.
It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package.
وقد يستغرق الأمر وقتا أطول مما ينبغي لعلاج هذه التضاربات ووضع خطة تعديل للرهن العقاري ضمن حزمة الإنقاذ.
It would also work to ensure that refugees and displaced persons were automatically incorporated in recovery strategies of all types.
وهي تعمل أيضا على ضمان إدماج اللاجئين والمشردين تلقائيا في استراتيجيات الإنعاش من جميع الأنواع.
We are breaking it out to be that it is bold to use the term terrorism, but in reality it would be a lot more work to spell it out.
نحن نجعل الأمر يبدو أن استخدام مصطلح إرهاب فعلا متهو را ، لكن الحقيقة أن ك تحتاج مجهودا أكبر لتوضيحه إن استخدمته.
So maybe the first sheet you would do good work, but then you see nobody is really testing it, so you would do more and more and more.
لذلك من المحتمل إن الورقة الأولى ستفعلها بصورة جيدة ، ثم ترى أن لا أحد بالفعل يتفحصها ، فسوف تعمل أكثر و أكثر و أكثر .
With regard to the Work Permits Bill and the protection of migrant workers, she said that the employer would still have to apply for the work permit, which would be held by the employee, and it would be an offence for the employer to retain the employee's personal documents.
وفيما يتعلق بقانون تصاريح العمل، وحماية العاملين المهاجرين، قالت إنه لا يزال يتعين على رب العمل أن يتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل يحتفظ به الموظف، ومن باب الجريمة أن يحتفظ رب العمل بالوثائق الشخصية للموظف.
It would be important to ensure that the São Paulo Consensus was fully translated into the work programme for 2006 2007.
وقالت إن من الأهمية ضمان أن توافق آراء ساو باولو يتجلى تماما في برنامج العمل للفترة 2006 2007.
The new parliament would then work on constitutional reform.
ومن المفترض أن يعمل البرلمان الجديد بعد ذلك على إصلاح الدستور.
He hoped that issues before it would no longer be marred by one sided political agendas, and that it could return to productive methods of work.
ويأمل وفد بلده ألا تفسد الأجندة السياسية أحادية الجانب المسائل المعروضة أمام اللجنة بعد الآن وأن تستطيع العودة إلى طرق عملها المثمرة.
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience.
لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة.
Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work,
واقتناعا منها بأن من شأن مشاركة الدول في أعمال اللجنة على نطاق أوسع أن يعزز تقدم عمل اللجنة وأن من شأن توسيع عضوية اللجنة أن يثير الاهتمام بعملها،
The revised component structure would facilitate the Mission's activities and enable it to work more effectively with transitional leaders and international partners.
ومن شأن هيكل العناصر المنقح تسهيل أنشطة البعثة وتمكينها من العمل على نحو أكثر فعالية مع قادة الفترة الانتقالية والشركاء الدوليين.
Without his encouragement and active involvement in the work of the Meetings it would not have been possible to make much progress.
فلولا تشجيعه ومشاركته النشطة في أعمال الاجتماعات لما أمكن إحراز تقدم كبير.
It won't work.
لن ينجح هذا.
Will it work?
ولكن هل ينجح ذلك البرنامج
Will it work?
ولكن هل ينجح هذا
It won t work.
فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا .
It could work.
وقد ينجح هذا.

 

Related searches : Both Would Work - Would Work Either - Would Work Best - Would Work Out - Would Also Work - Would Not Work - Would Work Well - Would Work Better - Would Work Perfectly - Would Work Fine - But It Would - It Would End - Since It Would - Thus It Would