Translation of "would work better" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Better work life balance would benefit both men and women. | إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجال والنساء على السواء. |
| Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better? | ولكن هل من الممكن أن يعمل تقديم المساعدات بصورة أفضل عن طريق تحويلها نقدا إلى أشد الناس فقرا بشكل مباشر |
| Her work is better than mine. | عملها أفضل من عملي. |
| Indeed, a digital universal library would be even better than any earlier thinker could have imagined, because every work would be available to everyone, everywhere, at all times. | الواقع أن فكرة المكتبة العالمية الرقمية أفضل كثيرا مما كان ليتخيله أي مفكر في وقت سابق، وذلك لأن كل كتاب سوف يكون متاحا لكل شخص في كل مكان وفي كل وقت. |
| In terms of trying to make the Organization work smarter and better, I would say that we are clearly under those circumstances. | وفيما يتعلق بجعل عمل المنظمة أنشط وأفضل، أقول إن من الواضح أننا نمر الآن بتلك الظروف. |
| Shawn Achor The happy secret to better work | شاون اكور السر السعيد لعمل افضل |
| You had better stay away from work today. | كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم. |
| I guess I'd better get back to work. | لعله من الأفضل أن أعود لعملي. |
| I believe that external support, especially from the United Nations and the international community at large, would make the African Union work better. | وأعتقد أن الدعم الخارجي، خصوصا من الأمم المتحدة والمجتمع الدولي عموما ، سيجعل الاتحاد الأفريقي يعمل بشكل أفضل. |
| Everyone would end up better off. | وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل. |
| It would highlight the changes that are underway, but would more importantly give voice to the people who are willing to work to see a new world, a better world, come about. | سيسلط ذلك الضوء على التغيرات الطارئة، ولكنها بالأهم من ذلك ستعطي صوتا للناس الذين يرغبون في العمل لرؤية عالم جديد أفضل. |
| Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better. | التكنولوجيا تتقدم للأمام وهذه ماسحات الشحن الكبيرة التي تعمل بالأنظمة الرقمية تتحسن أكثر وأكثر. |
| It would be better to focus on actually working together towards a better future. | وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل. |
| Perhaps it would be better if unemployed people who could have jobs and who at full employment would have them were actively looking for work rather than out of the labor force completely. | وربما كان الأفضل لو أن العاطلين عن العمل الذين كان بوسعهم العثور على فرصة عمل ـ والذين كانوا ليحصلون على هذه الفرص في ظل التشغيل الكامل للعمالة ـ يبحثون بنشاط عن فرصة عمل بدلا من الخروج من قوة العمل بالكامل. |
| But would either of these approaches reduce unemployment most effectively, or would a new round of quantitative easing (an unconventional form of economic stimulus by which the central bank purchases financial assets) work better? | ولكن هل يتمكن أي من هذين النهجين من خفض معدلات البطالة بفعالية، أم أن الحل الأمثل قد يتلخص في جولة جديدة من التيسير الكمي (شكل غير تقليدي من التحفيز الاقتصادي يشتري البنك المركزي بموجبه أصولا مالية) |
| Rather than focusing on sanctions, the major powers would do much better to work with Sudan s government to propose and help to finance long term development strategies. | وبدلا من التركيز على العقوبات، يجدر بالقوى الكبرى أن تعمل بالتعاون مع حكومة السودان على اقتراح وتنفيذ إستراتيجيات تنموية طويلة الأمد. |
| That'll speed them up. Everything will work out better that way. | والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل |
| Frankly, Syria would have been better for it. | والحق أن سوريا كانت لتصبح الأفضل لذلك الخيار. |
| Maybe it would be better to ban electricity? | هل تعتقدون أن أحد ا من يالطا سيقول شيئا مهم ا ، أشك بالأمر، أنا جالس وأفكر بنفسي، أي وجهة نظر هذه |
| But the argument that sanctions would work better than negotiations flies in the face of the facts despite stronger sanctions, Iran has dramatically increased its uranium enrichment capacity. | ولكن الحجة القائلة بأن العقوبات قد تكون أنجح من المفاوضات تتعارض مع الحقائق تمام التعارض فبرغم العقوبات الأكثر قوة، نجحت إيران في زيادة قدرتها على تخصيب اليورانيوم بشكل ملحوظ. |
| SushmaSwaraj Maybe we shd work on better awareness and not superficial steps. | ربما ينبغي علينا أن نعمل على توعية أفضل وليس خطوات سطحية. |
| This would be a better economic model for Germany. | سوف يكون هذا بمثابة نموذج اقتصادي أفضل بالنسبة لألمانيا. وسوف يقدم أيضا المثال الصحيح لبقية أوروبا. |
| Perhaps it would be better to control the weapons. | وربما كان من الأفضل أن نفرض سيطرتنا على الأسلحة. |
| It would be nice to understand those numbers better. | لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل. |
| Or had enjoined piety , ( it would have been better ) ? | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better? | فليس من المحبب أن ترى المستدون ينقض عليك وأنت تسأل نفسك، المقلاع أو ربما الر مح سيؤدي الغرض. أيهما الأنسب يا ترى |
| In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs. | وإضافة إلى ذلك، فإن علاوة العمل أفضل تنسيقا مع برامج دعم الدخل الأخرى. |
| The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together. | فالمنظومة الآن أكثر اتساقا، وفي الوقت الحاضر باتت عناصرها المتباينة تعمل على نحو أفضل. |
| Such a plan would contribute to improving the situation on the ground by stabilizing the ceasefire and creating better conditions for the African Union monitors to carry out their work. | ومن شأن خطة من هذا القبيل أن تحسن الوضع ميدانيا بتثبيت وقف إطلاق النار وتهيئة ظروف أفضل تسمح لمراقبي الاتحاد الأفريقي بتأدية عملهم. |
| What other way would there be to be better off? | مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك |
| Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe. | والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا. |
| Yet obedience and honorable words ( would be better for them ) . Then , when the matter is decided , if they were true to Allah it would be better for them . | طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا . |
| A consensus emerging in the international community indicated a readiness to increase efforts to make a collaborative approach work that would ensure better protection and assistance to internally displaced persons worldwide. | فقد أظهر توافق في الآراء برز في المجتمع الدولي استعدادا لزيادة الجهود المبذولة للقيام بأي عمل يستند إلى نهج تعاوني، من شأنه أن يوفر حماية ومساعدة أفضل للمشردين في شتى أرجاء العالم. |
| The brain works differently if you're happy. Things work better because you're more creative. | حتى يعمل الدماغ بشكل مختلف وإذا كنت سعيدا ، تسير الأشياء بشكل أفضل لأنك أكثر إبداعا |
| Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work. | وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر. |
| A better linking of the work of special procedures to other parts of the Secretariat, OHCHR field presences and the United Nations country teams would increase the impact of the work of mandate holders and their recommendations, particularly at the country level. | وزيادة ربط عمل نظام الإجراءات الخاصة بالأقسام الأخرى التابعة للأمانة والممثلين الميدانيين للمفوضية والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، من شأنها أن تعزز نتائج عمل المكلفين بولايات وتوصياتهم، لا سيما على المستوى القطري. |
| There are those in Bush s entourage who would like nothing better. | قد يكون هذا السيناريو الأخير هو منتهى أمل بعض أفراد حاشية بوش . |
| This would provide better clarity on the issue of protection training. | ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية. |
| Here is how it would work. | وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر. |
| The effect on work would vanish. | وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل. |
| Europe would be infinitely better off if Germany made a definitive choice between Eurobonds and a eurozone exit, regardless of the outcome indeed, Germany would be better off as well. | من المؤكد أن أوروبا ستكون في حال أفضل كثيرا إذا اختارت ألمانيا بشكل حاسم بين سندات اليورو والخروج من منطقة اليورو، بصرف النظر عن النتائج بل إن ألمانيا أيضا ستكون في حال أفضل. |
| The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers. For the individual, Argentina embodied the dream that one s children would live better and their children even better. | كان المهاجرون يرغبون في تنشئة جيل جديد من الأطباء، والمحامين، والمهندسين أما على المستوى الفردي، فقد جسدت الأرجنتين حلم المرء في أن يحيا أطفاله حياة أفضل ـ بل وأن يحيا أطفال أطفاله حياة أفضل في المستقبل. |
| This is the result of scarce financial resources, which should provide for better work conditions. | ويعزى هذا إلى ندرة الموارد المالية اللازمة لتحسين ظروف العمل. |
| I'm a mathematician. We would like to be able to understand better. | إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق. |
| Better yet would be permanent rate reductions and controls on future spending. | والأفضل من ذلك كله أن تتبنى الحكومة تخفيضات دائمة في الأسعار وأن تفرض الضوابط على الإنفاق في المستقبل. |
Related searches : Would Better - Work Better - We Would Better - Would Do Better - Would Fit Better - You Would Better - I Would Better - Would Suit Better - Would Be Better - They Would Better - It Would Better - Work Better Together - Will Work Better - Work Out Better