Translation of "would also work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But, again, capital would also work longer. | لكننا نكرر مرة أخرى أن رأس المال سيعمل أيضا لمدة أطول. |
| But it would also give them considerably more to work with. | ولكن هذا من شأنه أيضا أن يمنح المفاوضين المزيد من القضايا التي تتطلب العلاج. |
| Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area. | وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال. |
| He also proved in the laboratory that rockets would work in the vacuum of space not all scientists of that day believed they would. | أيضا اثبت في المعمل ان هذه الصواريخ ستعمل في الفضاءو كان معظم العلماء في ذلك الوقت لا يصدقون ان هذا ممكن. |
| The Working Group also decided that such a programme of work would be annexed to the present report. | كما قرر الفريق العامل إرفاق برنامج العمل ذاك بهذا التقرير. |
| They also spelled out how the cooperative mechanisms such as joint implementation and emissions trading systems would work. | كما توضح المقررات كيفية عمل الآليات التعاونية مثل نظم التنفيذ المشترك وتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات. |
| Because it would be nationally owned, it would also in the future ideally guide the work of non governmental organizations (NGOs) and the private sector. | وبما أن التحليل القطري الأساسي الوحيد يكون مملوكا ملكية وطنية فإنه يمكن أن يكون أيضا في الحالات المثالية في المستقبل دليل عمل للمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص. |
| The EU would also like to commend the work of the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team. | ويود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يشيد بعمل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع للجنة 1267. |
| She would also be willing to work on institutional reforms aimed at closer coordination of EU member states economic policies. | وسوف تكون راغبة أيضا في العمل على الإصلاحات المؤسسية الرامية إلى تحقيق قدر أوثق من تنسيق السياسات الاقتصادية على مستوى البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| It would also work to ensure that refugees and displaced persons were automatically incorporated in recovery strategies of all types. | وهي تعمل أيضا على ضمان إدماج اللاجئين والمشردين تلقائيا في استراتيجيات الإنعاش من جميع الأنواع. |
| The answer would also be yes if success were gauged in terms of finding compromises on a possible programme of work. | وسيكون الجواب بالإيجاب أيضا إن قيس النجاح بالتوصل إلى حلول وسطى بشأن إمكان وضع برنامج عمل. |
| Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ تسلم أيضا بأن البلدان التي مرت بتجربة الانتعاش من الصراع خليقة بتقديم مساهمات قيمة في عمل لجنة بناء السلام، |
| (b) Decided also that, for its third session, the programme of work with respect to the Firearms Protocol would be as follows | (ب) قر ر أيضا أن يكون برنامج العمل المتعلق ببروتوكول الأسلحة النارية في دورته الثالثة، على النحو التالي |
| I would also like to compliment the outgoing President, Mr. Ping, on the exceptional work that he did during the previous session. | وأود أيضا أن أثني على الرئيس السابق، السيد بينغ، لما قام به من عمل فذ في الدورة السابقة. |
| Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ تسل م أيضا بأن البلدان التي مرت بتجربة التعافي من الصراع خليقة بتقديم مساهمات قي مة في عمل لجنة بناء السلام، |
| Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ يسل م أيضا بأن البلدان التي شهدت أنشطة إنعاش في مرحلة ما بعد الصراع خليقة بتقديم مساهمات قي مة في عمل لجنة بناء السلام، |
| Also, I would like also to thank Mr. Ian Tudor for his work in the OPCW he was central in facilitating the participation of Iraqi experts in these seminars. | ولا يفوتني أيضا ، أن أتقدم بالشكر، للسيد أيان تيودور الذي يس ر أثناء عمله في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية مشاركة الخبراء العراقيين. |
| Here is how it would work. | وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر. |
| The effect on work would vanish. | وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل. |
| This would also give a positive signal to donors regarding the United Nations system's willingness to work together, increase transparency and diminish competition. | وهذا من شأنه أيضا أن يشك ل إشارة إيجابية للمانحين تدل على استعداد منظومة الأمم المتحدة للعمل المشترك، وزيادة الشفافية، وتقليل المنافسة. |
| I would also like to thank Mr. Rupérez for his valuable work since assuming the leadership of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED). | كما أود أن أشكر السيد روبيريز على العمل الثمين الذي يقوم به منذ توليه رئاسة المديرية التنفيذية للجنة. |
| I would also like to commend the mission in Côte d'Ivoire for its work to address the issue of sexual exploitation and abuse. | كما أود أن أشيد بالبعثة في كوت ديفوار على العمل الذي تقوم به لمعالجة مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسي. |
| I would also very much like to thank the Committee's Executive Directorate for its work, as well as Ambassador Rupérez and his staff. | كما أود أيضا أن أشكر المديرية التنفيذية للجنة على عملها، وكذلك السفير روبيريز وموظفيه. |
| The employer's representative's claim that men would not work for a lower wage also indicated that this was a case of direct discrimination. | وبي ن ادعاء ممثل رب العمل بأن الرجال لا يقبلون العمل بأجر أدنى من ذلك، أن هذه كانت حالة تمييز مباشر. |
| Indonesia had also participated in the work of the Conference of Parties to the Convention, held in Vienna in June 2003, and would continue to support the work of the Conference in future. | وقالت إن إندونيسيا شاركت في أعمال مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في فيينا في حزيران يونيه 2003، وأنها ستواصل دعم عمل المؤتمر في المستقبل. |
| Does it also work without registration? | هل يعمل بدون تسجيل أيض ا |
| But, that would not work at all. | ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا. |
| By extension, any convergent series would work. | وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل. |
| To work properly, a commitment strategy should also be costly in case of failure had Cortés lost, no Spanish soldier would have escaped alive. | ولكي تعمل على النحو اللائق فإن استراتيجية الالتزام لابد أيضا أن تكون مكلفة في حالة الفشل فلو خسر كورتيز المعركة فما كان لأي جندي أسباني أن يتمكن من النجاة بحياته. |
| Developing and strengthening the substantive thematic expertise of the Office would also benefit the work of the mandate holders when undertaking studies and research. | كما أن تطوير وتعزيز خبرة المفوضية في مواضيع فنية من شأنهما أن يفيدا أيضا المكلفين بولايات في ما يضطلعون به من دراسات وبحوث. |
| UNCTAD would continue its active support for the improvement not only of the managerial aspects of the work of the United Nations in the field but also of the substantive content of that work. | وأضافت أن الأونكتاد سيواصل دعمه النشط لتحسين الجوانب الإدارية لأنشطة الأمم المتحدة في الميدان، فضلا عن المضمون الفني لهذه المساعدة. |
| A bit of opportunism is also at work, for they undoubtedly also oppose EU regulation of taxation and social norms, adoption of which would deny them their comparative advantage for Western investors. | فتلك الدول بلا أدنى شك تعارض أيضا أنظمة الضرائب لدى الاتحاد الأوروبي والمعايير الاجتماعية التي يؤدي تبنيها إلى حرمانها من تميزها النسبي في نظر المستثمرين الغربيين. |
| I would also like to reiterate that my delegation is prepared to work diligently to reach a final decision on Security Council reform before September. | كما أود أن أكرر التأكيد على أن وفدي مستعد للعمل بلا كلل للتوصل إلى قرار نهائي حول إصلاح مجلس الأمن قبل أيلول سبتمبر. |
| Wollaston also performed important work in electricity. | كما قام ولاستون بتنفيذ أعمال هامة في مجال الكهرباء. |
| I would rather quit than work under him. | أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته. |
| How would a trip in a Skycar work? | كيف ستكون الرحلة على متن Skycar |
| This duplication of work would require additional resources. | وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية. |
| Achieving those goals would require different work methods. | 38 وسيتطلب تحقيق هذه الأهداف أساليب عمل مختلفة. |
| Since the media also sometimes published inaccurate information, it would be useful if the Special Rapporteur could indicate how much influence they had on his work. | ونظرا لأن وسائط الإعلام تقوم أحيانا أيضا بنشر معلومات غير دقيقة، فمن المناسب أن يشير المقرر الخاص إلى التأثير الواقع على أعمال هذه الوسائط. |
| The new parliament would then work on constitutional reform. | ومن المفترض أن يعمل البرلمان الجديد بعد ذلك على إصلاح الدستور. |
| We would also like to thank Ambassador Denisov for the submission of a work programme for the CTC for the next three months January to March 2005. | ونود أيضا أن نشكر السفير دنيسوف على تقديم برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب للأشهر الثلاثة المقبلة كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. |
| Work on the thirteenth Supplement, covering the period 1996 1999, was also in progress and would pick up further pace once the twelfth Supplement had been completed. | وإن العمل مستمر أيضا بشأن الملحق الثالث عشر الذي يغطي الفترة 1996 1999، وستزداد سرعة العمل لدى اكتمال الملحق الثاني عشر. |
| It would therefore and furthermore also create a situation where we can avoid the apparently endless disputes and deadlock in the Conference on its programme of work. | وبالتالي سيول د ذلك بالإضافة إلى ما سبق حالة تمك ننا من تفادي الخلافات الظاهرية اللامتناهية والمأزق الذي يتردى فيه المؤتمر بسبب برنامج عمله. |
| That would permit the Council not only to react immediately but also to coordinate its work with that of the Security Council when the circumstances warrant it. | ومن شأن ذلك أن يسمح للمجلس لا بالرد الفوري فحسب، ولكن أيضا بتنسيق عمله مع عمل مجلس الأمن، حينما تقتضي الظروف ذلك. |
| It would be appreciated if we could also report that new significant efforts have been made this year to find an understanding on a programme of work. | وأرجو أن نتمكن أيضا من تقديم تقرير عن الجهود الكبيرة الجديدة التي بذلت هذه السنة للتوصل إلى تفاهم بشأن برنامج العمل. |
Related searches : Would Also Apply - Would Also Fit - Would Have Also - Would Also Need - Would Also Not - Would Also Be - Would Also Like - I Would Also - We Would Also - Would Also Have - Would Also Allow - Would Also Prefer - That Would Also - Would Also Appreciate