Translation of "work out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Work - translation : Work out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We'll work it out.
سنحل المشكلة.
Outsourced and Out of Work
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
And that didn't work out well.
وذلك لم ينجح كذلك.
It didn't work out, did it?
لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك
He ll certainly have his work cut out.
ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
Things do not always work out as intended.
ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
After they had finished their work, they went out.
بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
Don't forget to clock out before you leave work.
لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
I just can't work out what makes Tom tick.
انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Employment the principal route out of poverty is work
فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
Having finished the work, I went out for a walk.
بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
If I had a few days, I'd work everything out.
لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
Decent work is the most effective way out of poverty.
والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
ورغم ذلك، لم تحرز سياسات حسن الجوار هذه النجاح المنشود.
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.
(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
He urged delegations to try to work out a compromise text.
وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي.
You see a name but you have to read it and try and work out what that name is and work out if the person died of hunger or not.
كما عليك التأكد ما إذا كان موت الشخص بسبب الجوع أو لا .
One is to try and work out the gender of the shark.
اولا لمحاولة تحديد جنس القرش
I can see I've got my work cut out for me here.
استطيع أن أرى أنني أفقد عملي الآن
You see, you want to work on protecting the animals out there.
فكما تعلمون، يجب عليكم حماية الحيوانات الحية بهذا العصر.
This enables us to work out how much Keynes thought was enough.
وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء .
Lawyers work out prenuptial contracts, and then the complexities of divorce negotiations.
ويعمل المحامون على تطوير عقود ما قبل الزواج، ثم هناك التعقيدات المرتبطة بمفاوضات الطلاق.
Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work
الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل
I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work?
وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسنا ، كيف يعمل هذا الشئ
Finding out how things work is what cutting edge research is all about.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
When things did not work out globally, a regional solution might be possible.
فحين لا تسير الأمور على ما يرام على الصعيد العالمي فقد يكون الحل الإقليمي ممكنا .
Preliminary work has been carried out on this technique in the United Kingdom.
ولقد جرى العمل الأولي على هذه الطريقة في المملكة المتحدة.
Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel.
وأ نجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين.
In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly.
وفي الأمد المتوسط، يتعين على الحكومتين وضع صيغة للتعامل مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام.
And you're going to say, Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria.
قد تقولون لي يا صاح،هذا الأمر ممكن في فيديكس ،هناك في الولايات المتحدة ، ليس هنا في بلغاريا.
I told David, 'keep your work out of my kitchen.' But I was wrong.
كنت أقول ل ديفيد ،' إبقي عملك خارج مطبخي '. لكنني كنت مخطئة .
The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.
أ صيبت صناعة البناء والتشييد بالشلل مع عشرات الآلاف من العاطلين عن العمل.
One P 3 to carry out research and review the work of external consultants
وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين
Comprehensive work has been carried out on the establishment of a human rights council.
وقد تم الاضطلاع بعمل شامل لإنشاء مجلس حقوق الإنسان.
The United Nations Assistance Mission for Iraq has its work cut out for it.
وأمام بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق عمل لا يستهان به.
You can count on my delegation's firm support as you carry out your work.
ويمكنكم أن تعولوا على تأييد وفدي الثابت لكم أثناء تأديتكم أعمالكم.
But that depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work.
ولكن ذلك يعتمد على تلقي المعهد موارد كافية للنجاح في أعماله.
They carry out their work not only with pride but also with great humility.
وهم لا يضطلعون بعملهم بفخر وحسب، بل بكثير من التواضع أيضا.
I will, to the maximum, continue to work in an open, transparent and inclusive manner, as set out at the beginning of our work.
وسأواصل العمل، إلى أقصى قدر ممكن، بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية، كما قررنا في بداية أعمالنا.
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,
ورغبة منها في مساعدة المحكمة على القيام بعملها مستقبلا بأقصى قدر ممكن من الفعالية،
Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work.
وفي غضون سبع دقائق من تلاوة الحكم كان فريق الجلادين قد بدأ العمل.
The usual approach delegating responsibility to regulators to work out the details will not suffice.
بيد أن النهج المعتاد ـ إناطة المسؤولية إلى الأجهزة التنظيمية وترك التفاصيل لها ـ لن يفلح.
Color filters work by blocking out certain color wavelengths of light from reaching the film.
تعمل مصفيات الألوان عن طريق منع موجات ألوان معينة من الضوء من الوصول إلى الفيلم.
The research and summarizing work to be carried out is mainly scientific at this stage.
وأعمال البحث وإعداد الموجزات التي سيتم الاضطلاع بها علمية بصورة أساسية في هذه المرحلة.

 

Related searches : Work Out Your - Work Out Nicely - Work Out Issues - Might Work Out - Plans Work Out - Work Out Questions - Work Out Proposal - Can Work Out - Plan Work Out - Work Out Strategies - Work Out How - Work Out Good - You Work Out - Work Things Out